Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich kann auch nicht schwimmen.
Я тоже не умею плавать.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kann fliegen.
Я умею летать.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kann das allein.
Я могу сделать это в одиночку.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich kann nicht mehr!
Я больше не могу!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bob kann auch auto fahren.
Боб тоже умеет водить машину.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierzu kann auch direkt die zeichenfolge
Можно также ввести
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die eingabe nach dem muster kann auch mit
Можно также ввести
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zzr kann auch ein nicht ganzzahliger wert sein.
Этот параметр может быть дробным числом.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies kann auch realisiert werden, indem:
Это также может быть реализовано:
Última atualização: 2013-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das argument kann auch eine einzelne zelle sein.
Аргументом также может являться отдельная ячейка.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
im drehmodus kann auch der drehpunkt gewählt werden.
В режиме вращения можно выбрать центр вращения.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man kann auch musikproben der werke des komponisten anhören.
Кроме того, посетители музея могут послушать фрагменты произведений композитора.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jede zahl kann auch durch einen bezug ersetzt werden.
Каждое число также можно заменить ссылкой.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strtr() kann auch mit nur 2 argumenten aufgerufen werden.
$addr = strtr( $addr, "дец", "aao");
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die liste kann auch nach orten auf der karte gefiltert werden.
Где я?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei globaldokumenten kann auch von einem teildokument auf ein anderes verwiesen werden.
В составных документах возможны также ссылки из одного поддокумента в другой.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei schlechtem wärmeübergang auf der chargenseite kann auch die wärmeträgergeschwindigkeit kleiner gewählt werden.
При плохой теплопередаче со стороны загрузки можно также выбрать более низкую скорость теплоносителя.
Última atualização: 2013-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
die ansicht kann auch bewegt werden, indem sie mit der maus klicken und ziehen.
Проматывать весь список из 2000 городов для поиска требуемого города неудобно. Для облегчения поиска можно указать условия отбора, введя нужные символы в текстовых строках под картой. Например, на приведенном снимке экрана строка ba введена в поле Фильтр городов, в поле Фильтр регионов - введена строка m, а в поле Фильтр стран - строка us. Заметьте, что при вводе условий в списке будут появляться только города, у которых первые буквы названий, регионов и стран соответствуют заданным условиям. Сообщение под полями отбора указывает, что заданным условиям удовлетворяют семь городов.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Über eine andere schwachstelle im browser kann auch beliebige bösartige software heruntergeladen und ausgeführt werden.
С использованием слабого места в браузере также можно загрузить и выполнить вредоносное ПО.
Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das feld ist für wörter, die das gegenteil bedeuten. dieses feld kann auch abgefragt werden.
Сюда вы можете ввести слова, противоположные по значению к основному. Для антонимов предусмотрен отдельный тип тестов.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: