Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich sehe gern fern.
Мне нравится смотреть телевизор.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich sehe etwas.
Я что-то вижу.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich sehe nichts!
Ничего не вижу!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich höre und ich sehe.
Я слышу ваши молитвы и вижу ваше положение, и посему вам не следует опасаться его. Эти слова Господа избавили их от страха и вселили в их сердца уверенность в правдивости Его обещания.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich sehe, was los ist.
Я вижу, что происходит.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich sehe einen löwen.
Я вижу льва.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich sehe, es geht euch gut.
Не обмеривайте и не обвешивайте.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich sehe dich als eine realität.
Вижу вас как наяву.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich sehe, was ihr nicht seht.
Воистину, я вижу то, чего вы не видите.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich sehe das meer und den fluss.
Я вижу море и реку.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich sehe deine katze im garten.
Я вижу твоего кота в саду.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»ich sehe, daß etwas vorgefallen ist.
-- Я вижу, что случилось что-то.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich sehe ein dialogfenster beim start von kscd.
Также, см. раздел Настройка kscd
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich sehe gerne zu, wie flugzeuge abfliegen.
Мне нравится смотреть на взлетающие самолёты.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber ich sehe, ihr seid leute, die töricht sind.
А вас я считаю людьми невежественными.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1961„ich sehe die erde, sie ist wunderschön”, so
1961«Я вижу землю.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber ich sehe, ihr seid leute, die töricht sind."
В мои обязанности входит только донести до вас истину, в которой нет сомнения. Воистину, вы являетесь невежественными люди и поэтому осмеливаетесь дерзить Аллаху.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aber ich sehe, daß ihr leute seid, die töricht sind.»
В мои обязанности входит только донести до вас истину, в которой нет сомнения. Воистину, вы являетесь невежественными люди и поэтому осмеливаетесь дерзить Аллаху.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»na, ich sehe, du bist ein reaktionär vom reinsten wasser.«
-- Ты, я вижу, решительно ретроград.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist genau das video, das ich sehen wollte.
Это именно то видео, которое я хотел посмотреть.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: