Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich trinke kaffee.
Я пью кофе.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich trinke lieber tee
я предпочитаю есть салат
Última atualização: 2020-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich trinke nie allein.
Я никогда не пью один.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich trinke auf eure gesundheit.
Я пью за ваше здоровье.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich trinke gerne kaltes wasser.
Люблю пить холодную воду.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich trinke wasser, weil ich durstig bin.
Я пью воду, потому что хочу пить.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ein scheinbar netter mann, direkt aus der nachbarschaft
На вид милый мужчина, прямо по соседству
Última atualização: 2018-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hier sind vier geschichten direkt aus den betroffenen gebieten.
Вот четыре истории с места событий, где разыгралась стихия.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zeige mir deine fotze
покажи мне свою пизду
Última atualização: 2022-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die uhrzeit wird direkt aus den systemeinstellungen ihres betriebssystems übernommen.
Время берется непосредственно из параметров операционной системы.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ist es aus deiner sicht gut, viele freunde zu haben?
Хорошо ли, с твоей точки зрения, иметь много друзей? Если да, то почему?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
und ich will dir den bogen aus deiner linken hand schlagen und deine pfeile aus deiner rechten hand werfen.
И выбью лук твой из левой руки твоей, и выброшу стрелы твои изправой руки твоей.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so du doch weißt wie ich nicht gottlos sei, so doch niemand ist, der aus deiner hand erretten könne.
хотя знаешь, что я не беззаконник, и что некому избавить меня от руки Твоей?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
im bedarfsfall lassen sich die einzelnen programmkomponenten direkt aus dem wsc heraus aktivieren beziehungsweise updaten.
С другой стороны, у пользователей продуктов premium появится возможность получения технической поддержки по телефону на родном языке.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aktionen wie updates und prüfläufe können direkt aus dem control-center heraus gestartet werden.
Такие действия, как обновление и процедуры проверки можно запускать непосредственно из центра управления.
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dialoge und gesang werden über den mittellautsprecher wiedergegeben, sodass es klingt, als kämen sie direkt aus dem bildschirm.
Диалоги и голос поступают по центральному каналу - создается ощущение, что звук идет прямо с экрана.
Última atualização: 2012-07-07
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
"unser exzellenter vor-ort-support ist jetzt direkt aus der schweiz heraus möglich.
Разумеется, компания avira заботится и о развлечениях на cebit.
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die 800.000 dollar sollten direkt aus ihren eigenen taschen kommen und ihr dummes, unmenschliches und schikanierendes verhalten zu finanzieren.
Эти 800 тыс. должны были быть выплачены прямо из их карманов за их тупые бесчеловечные действия.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
er wird unter oder über dem monitor oder fernseher platziert und erzeugt dialoge und gesang, sodass es klingt, als kämen sie direkt aus dem bildschirm.
Она размещается внизу или наверху монитора или телевизора и воспроизводит диалоги и звуки голоса таким образом, что они воспринимаются как звучащие непосредственно на экране.
Última atualização: 2017-01-20
Frequência de uso: 30
Qualidade:
Referência:
du musst aus deinen fehlern lernen.
Ты должен учиться на своих ошибках.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: