Você procurou por: isergebirge (Alemão - Russo)

das ist das winterliche isergebirge (jizerské hory).
Таковы зимние Йизерские горы.

dann nichts wie auf ins isergebirge (jizerské hory)!
Тогда посетите Йизерские горы

das isergebirge lässt sich mit allem drum und dran genießen!
В Йизерских горах вас ждёт разноплановый отдых

die region, in der dieser weihnachtsschmuck hergestellt wird, ist das isergebirge.
Регионом, который славится их производством, являются Йизерские горы.

kaum irgendwo in tschechien finden sie so viele aussichtstürme, wie gerade im isergebirge.
Больше всего обзорных башен в Чехии расположено именно в Йизерских горах.

das isergebirge ist perfekt für radtouren, wanderungen und sogar fahrten mit dem rollstuhl geeignet.
Йизерские горы предлагают отличный рельеф для прогулок на велосипеде, пешком или в инвалидной коляске.

im isergebirge kommen sie auf ihre kosten, auch und gerade wenn sie dem abfahrtsski vorrang einräumen.
В Йизерских горах найдут себе занятие по душе и поклонники горнолыжного спорта.

im bergbaumuseum in harrachov (harrachsdorf) können sie mehr über den bergbau im isergebirge erfahren.
С развитием горного дела в этих местах вы познакомитесь благодаря постоянной выставке в Горном музее Гаррахов.

in jedem fall werden sie unglaubliche winterpanoramen zu sehen bekommen - das lausitzer gebirge, das isergebirge, das böhmische paradies,...
В любом случае, вы увидите невероятные зимние панорамы – Лужицкие, Йизерские горы, Крконоше, Чешский рай

zudem ist die stadt ein ausgezeichneter ausgangspunkt für ausflüge ins isergebirge, mit all seinen aussichtstürmen, und im winter für seine skigebiete mit perfekten skibedingungen bekannt.
В наши дни это, прежде всего, оживлённый город и удобная отправная точка: летом – для экскурсий за красотами Йизерских гор, зимой – к популярному центру с горнолыжными трассами и десятками километров подготовленных лыжных трасс.

die flache wanne des gebirgsplateaus in den höchsten ebenen des gebirges isergebirge vermitteln den eindruck, als ob dieses nicht in diese welt gehört, es ist einfach ein paradies.
Неглубокие ямки на плоскогорье в самых высоких частях Йизерских гор производят впечатление, что это место не относится к этому миру, что это просто рай.

wie wäre es mit einem ausflug in das bergdorf kořenov (bad wurzelsdorf), das an der grenze zwischen isergebirge und riesengebirge liegt?
Сходите в Корженов – горную деревню на рубеже Йизерских гор и Крконош.

die trasse des rennens führt über die magistrale des isergebirges, die heute das isergebirge wie ein dekoratives baumwollgarn durchzieht und seit 1986, als hier mit maschinen begonnen wurde die loipen zu präparieren, kamen nach und nach nahezu 170 km sehr mannigfaltiger langlauftrassen hinzu.
Трассы соревнований проходят по Йизерской магистрали, которая сегодня пронизывает Йизерские горы, словно декоративная нить, а с 1986 года, когда здесь начали прокладывать лыжню механическим способом, она постепенно разрослась до такой степени, что теперь ее протяженность составляет 170 км разнообразных беговых трасс.

begeben sie sich gemeinsam mit uns auf einen der beliebtesten rundwege durch das isergebirge von bedřichov nach Šámalova chata, einem herrenhaus, das nach přemysl Šámal, dem kanzler des ersten präsidenten der tschechoslowakei, t.g. masaryk, benannt ist.
Пойдёмте с нами по наиболее известной трассе в Йизерских горах – от посёлка Бедржихов до Дачного домика Шамала, названного в честь канцлера первого чехословацкого президента Т.Г.Масарика – юриста Пржемысла Шамала.