Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
25-jähriger bei autounfall schwer verletzt
25-летний мужчина серьезно пострадал в автомобильной аварии.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die polizei ermittelte anschließend vier tatverdächtige, von denen ein 19-jähriger als hauptbeschuldigter gilt.
Полиция определила четырех подозреваемых - главному подозреваемому 19 лет.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
boyce chaka ist ein 27-jähriger dichter und schauspieler in bulawayo, der zweitgrößten stadt simbabwes.
Сегодня мы хотим рассказать миру о Бойс Чаке - 27 летнем поэте, писателе и актёре театра из второго по величине города в Зимбабве Булавайо.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie die polizei weiter mitteilte, konnte wenig später ein 19-jähriger unter tatverdacht festgenommen werden.
Полиция в своем заявлении сообщила, что позже по подозрению в этом преступлении 19-летний молодой человек был арестован.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zunächst war ein 18-jähriger, der sich auffällig für die löscharbeiten interessierte, festgenommen worden, wie es hieß.
Вначале был арестован 18-летний молодой человек, который выказывал подозрительный интерес к операции по тушению огня.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anbieter systemübergreifender lösungen - "made in germany" - mit über 20-jähriger erfahrung im anwenderschutz
Поставщик межсистемных решений - "made in germany" - более 20 лет опыта защиты пользователей
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
als er zurückkam war sein haus zerstört, sein 70-jähriger vater, seine mutter, seine frau und seine drei töchter tot.
А вернувшись обнаружил, что паводок унес жизни всей его семьи: отца, матери, жены и троих дочерей.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dabei wird immer wieder ein name genannt: abel wabela, ein 28-jähriger blogger, autor und Übersetzer für global voices.
Часто упоминается имя Абеля Вабелы, 28-летнего блогера , автора и переводчика для global voices.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einen jungen farren, einen widder, ein jähriges lamm zum brandopfer;
один телец, один овен, один однолетний агнец,во всесожжение,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 11
Qualidade: