Você procurou por: kühlschmierstoffen (Alemão - Russo)

0.4 einsatz von kühlschmierstoffen
0,4 Использование смазочно-охлаждающих жидкостей

schutzmaßnahmen beim umgang mit kühlschmierstoffen
Меры предосторожности при обращении со смазывающе-охлаждающими материалами

0.4.2 mischen von wasserlöslichen kühlschmierstoffen
0.4.2 Смешивание водорастворимых смазочно-охлаждающих жидкостей

der intensive kontakt mit kühlschmierstoffen kann zu haut- und atemwegserkrankungen führen.
Интенсивный контакт со смазывающе-охлаждающими жидкостями может вызвать заболевания кожи и дыхательных путей.

deshalb dürfen nur sachkundige mit dem umgang mit kühlschmierstoffen und deren anlagen beauftragt werden.
Поэтому обращение со смазывающе-охлаждающими жидкостями и установками с их применением можно поручать только компетентному персоналу.

maßnahmen zum schutz während des kontaktes mit kühlschmierstoffen achten sie auf die richtige auswahl des hautschutzmittels entsprechend dem kühlschmierstoff.
Меры по защите во время контакта с охлаждающими жидкостями Обратите внимание на правильный выбор защитного средства для кожи в соответствии с применяемой СОЖ.

beim umgang mit kühlschmierstoffen nicht essen, trinken oder rauchen, wenn hierbei die gefahr der aufnahme in den körper besteht
при обращении с СОЖ не ешьте, не пейте или курите, если при этом существует риск проникновения в тело;

um diese erkrankungsrisiken zu minimieren, müssen beim umgang mit kühlschmierstoffen organisatorische und technische schutzmaßnahmen im hause des anwenders getroffen werden.
Чтобы минимизировать риск заболевания, при обращении со смазывающе-охлаждающими жидкостями на предприятии пользователя должны быть приняты организационные и технические профилактические мероприятия.

die richtige kombination von bettbahnÖlen und kÜhlschmierstoffen, sowie deren richtige wartung und pflege, liegen allein in der verantwortung des anwenders !
ПРАВИЛЬНАЯ КОМБИНАЦИЯ МАСЕЛ ДЛЯ НАПРАВЛЯЮЩИХ СТАНИНЫ И СМАЗЫВАЮЩЕ-ОХЛАЖДАЮЩИХ ЖИДКОСТЕЙ, А ТАКЖЕ ИХ ПРАВИЛЬНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД, НАХОДЯТСЯ ТОЛЬКО В ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ!

die als sonderzubehör angebotene kühlmitteleinrichtung ist ausschließlich für den gebrauch mit wassergemischten kühlschmierstoffen bestimmt (siehe auch kap. 0.4.1).
Система охлаждения станка, предложенная в качестве особой оснастки, предназначена исключительно для использования со смешиваемой водой СОЖ (См. также главу 0.4.1).

die nachstehend aufgeführten schmier- und kühlschmierstoffe sind von fa. gdw erprobt und empfohlen.
Следующие смазочные материалы и охлаждающие жидкости протестированы и рекомендованы фирмой gdw.