Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jede art von sicherheitsatmosphäre kann kunst im keim ersticken.”
Любая атмосфера безопасности может в корне пресечь искусство».
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die neuesten blutigen ereignisse scheinen eine solche hoffnung im keim zu ersticken.
Очередной раунд кровопролития подталкивает к выводу о тщетности таких надежд.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die gedrosselte industrieproduktion auf dem kontinent erstickte die hoffnungen auf eine stabilisierung der schuldenkrise im keim.
Спад промышленного производства на континенте заглушил надежды, что долговой кризис может быть преодолен в зародыше.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bild von syed yasir kazmi. copyright demotix (23. september 2011) der keim der feindseligkeit
demotix© (23 сентября 2011)Зерно возмущения
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einige saudiarabischen nutzer der sozialen netzwerke behaupteten, der leak sei ein iranischer hackerangriff gewesen. diese behauptungen wurden jedoch von anderen schnell wieder im keim erstickt.
Некоторые пользователи социальных сетей из Садовской Аравии утверждают, что все информационные утечки являются лишь результатом кибер-атаки иранцев.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: