Você procurou por: kunstwerk (Alemão - Russo)

kunstwerk
Произведение искусства

dieses gemälde von rembrandt ist ein kunstwerk.
Эта картина Рембрандта является произведением искусства.

diese fotografie ist ein kunstwerk, und ein sehr schönes.
Эта фотография - произведение искусства, и очень красивое.

aber die sache ist die, daß ein kunstwerk keinen streit und keine auseinandersetzungen vertragen kann.
Но дело в том, что искусство не терпит спора и рассуждений.

golenischtschew stimmte diesem satze nicht zu, und indem er an dem vorher von ihm ausgesprochenen gedanken von der für ein kunstwerk erforderlichen einheitlichkeit der wirkung festhielt, schlug er michailow aus dem felde.
-- Почему же? Мне кажется, что для образованных людей, -- сказал Михайлов, -- спора уже не может существовать.

christus hat doch bereits seine ein für allemal feststehende verkörperung in den kunstwerken der großen alten meister gefunden.
Христос уже имеет свое определенное воплощение в искусстве великих стариков.