Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
letzteres macht deutlich, daß neue gesetze maßgeblich zur auslösung von reformprozessen beitragen können.
Из данного следует, что новые законы могут служить основой, дающей начало процессам реформ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
letzteres bietet einen wirkungsvollen schutz gegen viren in microsoft office-dokumenten.
Последняя возможность является эффективной защитой от вирусов в документах microsoft office.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
müssten wir zwischen einer autobahn und einem breitbandanschluss wählen, würden wir uns ganz klar für letzteres entscheiden."
Если бы нам предложили выбирать между строительством современного шоссе и проведением широкополосного канала связи, мы выбрали бы второе", - говорит Лука.
Última atualização: 2013-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vom ergebnis her ist letzteres vergleichbar mit " grave {hat langle x * y rangle} " .
Их результат можно сравнить с выражением " grave {hat langle x * y rangle}. " Эти атрибуты не являются полными, но тем не менее могут быть сгруппированы.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allerdings hält das brennan center letzteres für einen mythos, indem es bekräftigt, dass der wahlbetrug in den usa seltener ist als die anzahl der vom blitzschlag getöteten menschen.
Однако в Центре Бреннана считают последнее мифом, утверждая, что случаи фальсификаций на выборах в Соединенных Штатах более редки, чем случаи смерти от удара молнии.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
& netscape; plugins dürfen nicht mit & konqueror; plugins verwechselt werden. die letzteren dienen der funktionellen erweiterung von & konqueror;. sie dienen normalerweise nicht zur darstellung von erweiterten internetseiten.
Модули & netscape; не должны конфликтовать с модулями & konqueror;. Последние расширяют функциональность & konqueror; и обычно не используются для отображения особого содержимого сайтов.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível