Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
du bist mein schatz
you are my sweetheart
Última atualização: 2013-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gute nacht mein schatz
спокойной ночи мой дорогой
Última atualização: 2020-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ganz genau, mein schatz.
Разумеется, мой дорогой.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guten morgen mein schatz
Доброе утро, мой дорогой муж
Última atualização: 2024-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guten morgen, mein schatz
Доброе утро, мое сокровище
Última atualização: 2009-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es tut mir leid, mein schatz.
Ну прости меня, моя сладенькая.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hab dich auch ganz doll lieb mein schatz
ich vermisse auch so doll
Última atualização: 2012-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viele wenig machen ein viel
Из многих малых выходит одно большое
Última atualização: 2009-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ich will mein angesicht davon kehren, daß sie meinen schatz entheiligen; ja, räuber sollen darüber kommen und es entheiligen.
И отвращу от них лице Мое, и осквернят сокровенное Мое; и придут туда грабители, и осквернят его.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
und mache ein heiliges salböl nach der kunst des salbenbereiters.
и сделай из сего миро для священного помазания, масть составную, искусством составляющего масти: это будет миро для священного помазания;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
und es tut mir leid, aber um die uhrzeit bin ich ganz normal bei der arbeit. was arbeitest du denn mein schatz, dass du da um 12:00 uhr frei hast? ich bin die kati.
И извините, но в это время я на работе нормально. Что ты делаешь, моя дорогая, что у тебя выходной в 12:00? Меня зовут Кати.
Última atualização: 2023-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hat nicht ein töpfer macht, aus einem klumpen zu machen ein gefäß zu ehren und das andere zu unehren?
Не властен ли горшечник над глиною, чтобы из той же смеси сделать один сосуд для почетного употребления , а другой для низкого?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dies gehört alles zu einem hashtag auf twitter, der übersetzt werden kann mit mache ein foto von dir, wie es ein mädchen machen würde .
Все они объединены одним хештэгом в twitter, который можно перевести как "сфотографируй себя так, как умеют только девушки".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& kiten; hat möglichkeiten, die es einfach machen, ein kanji aus über 14.000 im standardwörterbuch zu finden.
& kiten; обладает свойством, которое упрощает поиск любого из более 14000 иероглифов в словаре по умолчанию.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível