Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich muss arbeiten.
Мне надо работать.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein mann muss arbeiten.
Мужчина должен работать.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein mensch muss arbeiten.
Человек должен работать.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nein, sie entschwanden ihnen.
Вот их ложь и то, что они измышляли! [[Они поклонялись им и делали им приношения, рассчитывая на их помощь в трудную минуту, а те оказались глухи к их молитвам и не пришли к ним на выручку.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nein, sie sind ihnen entschwunden.
Вот их ложь и то, что они измышляли! [[Они поклонялись им и делали им приношения, рассчитывая на их помощь в трудную минуту, а те оказались глухи к их молитвам и не пришли к ним на выручку.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber nein! sie entschwanden ihnen.
Ведь они (т. е. боги) [в час наказания] не пришли [на помощь].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nein, sie begreifen ja nur wenig.
Да, они мало что смыслят.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nein! sie werden es bald erfahren.
Действительно, скоро они узнают её;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nein, sie erklären die stunde für lüge.
В действительности они отвергают всё это, потому что отвергают воскресение и Судный день.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber nein! sie irren noch weiter ab.
Они подобны скотам и даже еще более заблудшие.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»nein, sie ist nicht meine tante.
-- Нет, она мне не тетка.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gewiß, nein! sie werden es noch wissen.
Но нет [совсем не так, как утверждают эти многобожники], вскоре они узнают [итог своего неверия]!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nein, sie haben meine strafe nicht gekostet.
Да, они еще не изведали Моего наказания.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teilnehmer muss arbeit an der rezertifizierung vor ablaufdatum aufnehmen
Учащемуся необходимо начать повторное оформление сертификата до истечения срока действия
Última atualização: 2007-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: