Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die behälterinnenwand ist nach einem strahlverfahren mit dem reinheitsgrad sa 2 1/2 (din en iso 12944-4) vor der ersten innenbeschichtung gegen korrosion zu behandeln.
Внутреннюю стенку ёмкости нужно обработать струйной обработкой со степенью чистоты sa 2 1/2 (din en iso 12944-4) перед первым внутренним нанесением покрытия против коррозии.
Última atualização: 2013-03-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das refraktometer ist eine messeinrichtung zur bestimmung der brechzahl von optischen medien durch refraktometrie. wenn die brechzahl eines stoffes bekannt ist, kann es verwendet werden, um nach einer synthese den reinheitsgrad feststellen zu können, oder um den erfolg der synthese feststellen zu können.
С помощью рефрактометра определяют показатели преломления оптически прозрачных веществ (твёрдых, жидких, газообразных). Если показатель преломления химического соединения известен, то рефрактометр можно использоваться для определения чистоты синтезированного образца или контролировать успех проведения синтеза.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die flächen mit bodenkontakt, wie die bodenplatten der raupenfahrwerke, pontons, schwellen, abspannungen usw. erhalten nach dem entfernen von losem rost, staub, Öl und fett - reinheitsgrad sa 1 nach din en iso 12944-4 - eine temporäre beschichtung auf petroharzbasis in einer trockenschichtdicke von 100 μm, sofern nichts anderes spezifiziert.
Поверхности с контактом с землей, такие как днища гусеничных ходовых механизмов, понтоны, шпалы, оттяжки и т.д. получают после удаления свободной ржавчины, пыли, масла и консистентной смазки - степень чистоты 1 согласно din en iso 12944-4 - временное покрытие на основе petroharz в толщине сухого слоя 100 μm, если ничего другого не специфицировано.
Última atualização: 2013-08-08
Frequência de uso: 2
Qualidade: