A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
durch das anziehen der feststellmutter wird der schwingungsdämpfer im konus zusammengedrückt und legt sich fest an das bohrrohr an, beim bohren wird die hülse über den schwingungsdämpfer in rotation versetzt, dieser vorgang trägt zu einer dämpfung des bohrrohres bei.
Затягиванием фиксирующей гайки гаситель колебаний зажимается в конусе и твёрдо прилегает к стеблю сверла, при сверлении гаситель колебаний приводит втулку во вращении, этот процесс способствует амортизации стебля сверла.
bildgröÃe: aufklappmenü zum steuern der bildgröÃe auf dem bedruckten papier. das aufklappmenü arbeitet im zusammenspiel mit dem schieberegler unten. die optionen sind: natürliche bildgröÃe: das bild wird in seiner natürlichen gröÃe gedruckt. wenn es nicht auf das blatt passt, wird der ausdruck auf mehrere blätter verteilt. bitte beachten sie, dass der schieberegler ausgegraut ist, wenn im aufklappmenüâ natürliche gröÃeâ ausgewählt ist. auflösung (ppi): der schieberegler für die auflösung hat eine reichweite von 1 bis 1200. er legt die auflösung des bildes in punkten pro zoll (ppi) fest. ein bild mit 3000x2400 pixeln wird bei einer auflösung von 300 ppi 10x8 zoll groà gedruckt, bei einer auflösung von 600 ppi nur 5x4 zoll. wenn die angegebene auflösung das bild gröÃer als die seite macht, werden mehrere seiten gedruckt. die standardauflösung ist 72 ppi.% der seitengröÃe: der schieberegler für den prozentwert reicht von 1 bis 800. er regelt die gröÃe relativ zur seite (nicht zum bild). eine skalierung von 100 prozent füllt die seite so vollständig, wie es das seitenverhältnis erlaubt (mit selbständiger rotation des bildes wenn notwendig). eine skalierung über 100 druckt das bild über mehrere seiten. eine skalierung von 200 prozent druckt über 4 seiten. die skalierung von 100% der seitengröÃe ist standard.% der natürlichen bildgröÃe: der schieberegler reicht von 1 bis 800. er steuert die druckabmessungen im verhältnis zur natürlichen gröÃe des bildes. eine skalierung von 100 prozent druckt das bild in natürlicher gröÃe, während eine skalierung von 50 prozent das bild halbiert.wenn die gewählte skalierung das bild gröÃer macht als die seite, werden mehrere seiten gedruckt. die skalierung in% der natürlichen bildgröÃe ist standardmäÃig 100%. zusätzliche anregung für experten: diese einstellung von kdeprint entspricht den folgenden cups-befehlszeilenparametern: -o natural-scaling=... # bereich in% ist 1...800 -o scaling=... # bereich in% ist 1...800 -o ppi=... # bereich in% ist 1...1200
Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑажениÑ: ÐÑпадаÑÑий ÑпиÑок позволÑÐµÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе вÑбÑаÑÑ ÑледÑÑÑие ÑежимÑ: РнаÑÑÑалÑнÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑинÑ: изобÑажение пеÑаÑаеÑÑÑ Ð² наÑÑÑалÑнÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑинÑ. ÐÑли оно не помеÑаеÑÑÑ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÑÑаниÑÑ, оно бÑÐ´ÐµÑ ÑазбиÑо на неÑколÑко ÑÑÑаниÑ. ÐÑи вÑбоÑе ÑÑого Ñежима бегÑнок под ÑпиÑок ÑÑановиÑÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð¾ÑÑÑпнÑм. РазÑеÑение (ppi): Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе задаÑÑ Ð±ÐµÐ³Ñнком ÑазÑеÑение изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ 1 до 1200 в ÑоÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð° дÑйм (ppi). ÐзобÑажение ÑазмеÑом 3000x2400 ÑоÑек пÑи ÑазÑеÑении 300 ppi бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑпеÑаÑано ÑазмеÑом 10x8 дÑймов, а пÑи ÑазÑеÑении 600 ppi - ÑазмеÑом 5x4 дÑймов. ÐÑли изобÑажение пÑи Ñказанном ÑазÑеÑении не помеÑаеÑÑÑ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÑÑаниÑÑ, оно бÑÐ´ÐµÑ ÑазбиÑо на неÑколÑко ÑÑÑаниÑ. РазÑеÑение по ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÑавлÑÐµÑ 72 ppi.% ÑÑÑаниÑÑ: Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе задаÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб пеÑаÑи изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑноÑиÑелÑно ÑазмеÑов ÑÑÑаниÑÑ. ÐопÑÑÑимÑе знаÑениÑ: Ð¾Ñ 1% до 800%. ÐзобÑажение маÑÑÑабом в 100% ÑÑÑаниÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ñеликом (еÑли Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾, изобÑажение бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð²ÑÑнÑÑо). ÐÑи Ñказании маÑÑÑаба болÑÑе 100% изобÑажение бÑÐ´ÐµÑ ÑаÑпеÑаÑано на неÑколÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÑаниÑÐ°Ñ . ÐапÑимеÑ, пÑи маÑÑÑабе 200% бÑÐ´ÐµÑ Ð½Ð°Ð¿ÐµÑаÑано 4 ÑÑÑаниÑÑ. Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб 100%.% наÑÑÑалÑной велиÑинÑ: Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе задаÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб пеÑаÑи изобÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑноÑиÑелÑно наÑÑÑалÑной велиÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑажениÑ. ÐопÑÑÑимÑе знаÑениÑ: Ð¾Ñ 1% до 800%. ÐзобÑажение маÑÑÑабом в 100% наÑÑÑалÑной велиÑÐ¸Ð½Ñ Ð½Ð°Ð¿ÐµÑаÑÐ°ÐµÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñажение в наÑÑÑалÑнÑÑ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÑинÑ, в маÑÑÑабом в 50% - в два Ñаза менÑÑим. ÐÑли изобÑажение пÑи Ñказанном маÑÑÑабе не помеÑаеÑÑÑ Ð½Ð° Ð¾Ð´Ð½Ñ ÑÑÑаниÑÑ, оно бÑÐ´ÐµÑ ÑазбиÑо на неÑколÑко ÑÑÑаниÑ. Ðо ÑмолÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб 100%. ÐÑимеÑание Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑодвинÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелей: ÑÑи паÑамеÑÑÑ ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑ Ð¿Ð°ÑамеÑÑам командной ÑÑÑоки пÑи пеÑаÑи на ÑеÑÐ²ÐµÑ cups: - o natural- scaling=... # знаÑение% в диапазоне 1.... 800 - o scaling=... # знаÑение% в диапазоне 1.... 800 - o ppi=... # знаÑение ppi в диапазоне 1... 1200