Você procurou por: ruhig (Alemão - Russo)

ruhig
spagoina

ruhig tien
Тихий Тьен

ganz ruhig.
Успокойся.

tom wartete ruhig.
Том спокойно ждал.

ganz ruhig, junge.
Успокойся, мальчик.

noch ist das meer ruhig.
Море ещё спокойное.

seid ruhig und hört mir zu.
Успокойся и послушай меня.

sei ruhig während der stunde.
Веди себя тихо на уроке.

der 26. oktober verlief ruhig.
26 октября прошло спокойно.

sei ruhig und hör zu, junge!
Успокойся и послушай меня, мальчик!

das wetter ist herrlich und das meer ist ruhig.
Погода превосходна и море спокойно.

»ich bin empört, wie ruhig du dabei bist.
-- Я ненавижу твое спокойствие.

werd mal ganz ruhig und hör mir zu, mein junge!
Успокойся и послушай меня, мальчик!

er vermochte jetzt ruhig an alexei alexandrowitsch zu denken.
Он мог спокойно думать теперь об Алексее Александровиче.

»das habe ich nicht gesagt«, erwiderte warjenka ruhig.
-- Я не говорила этого, -- спокойно сказала Варенька.

er wollte ruhig sein; aber es war dieselbe geschichte wie zuvor.
Он хотел быть спокойным, но было то же.

ich kann nicht ruhig sein, wenn du nicht ruhig sein kannst.«
Я не могу быть спокоен, когда ты не можешь быть спокойна...

aber obwohl sie sich alle mühe gab, ruhig zu sein, zitterten doch ihre lippen.
Но, несмотря на то, что она старалась быть спокойна, губы ее тряслись.

fügen sie ruhig noch mehr hinzu - einfacher wird's wirklich nicht.
При подключении нового проигрывателя они автоматически находят друг друга.

anna war jetzt nicht mehr befangen, sondern benahm sich völlig ungezwungen und ruhig.
Анна теперь уж не смущалась. Она была совершенно свободна и спокойна.