Você procurou por: saufender pöbel (Alemão - Russo)

da bückt sich der pöbel, da demütigen sich die herren. das wirst du ihnen nicht vergeben.
И преклонился человек, и унизился муж, – и Ты не простишь их.

darum wird mein volk müssen weggeführt werden unversehens, und werden seine herrlichen hunger leiden und sein pöbel durst leiden.
За то народ мой пойдет в пленнепредвиденно, и вельможи его будут голодать, и богачи его будут томиться жаждою.

die führten ihn aus Ägypten und brachten ihn zum könig jojakim; der ließ ihn mit dem schwert töten und ließ seinen leichnam unter dem gemeinen pöbel begraben.
И вывели Урию из Египта и привели его к царю Иоакиму, и он умертвил его мечом и бросил труп его, где были простонародные гробницы.

daher hat die hölle den schlund weit aufgesperrt und den rachen aufgetan ohne maß, daß hinunterfahren beide, ihre herrlichen und der pöbel, ihre reichen und fröhlichen;
За то преисподняя расширилась и без меры раскрыла пасть свою: и сойдет туда слава их и богатство их, и шум их и все , что веселит их.

aber es sieht so aus, als solle das land so stark wie möglich isoliert werden - das heißt, wenn wir den diktator nicht loswerden können, werden wir alles versuchen damit alle, die die möglichkeit haben das land zu verlassen, dies wirklich tun, und nur der pöbel dableibt.
Судя по всему, взят курс на максимальную изоляцию страны, мол, нельзя изжить диктатора, так сделаем же всё, что бы все у кого есть возможность уехать уехали бы навсегда, а останется только быдло.