Você procurou por: schaltplan (Alemão - Russo)

schaltplan
Принципиальная схема

schaltplan 32
Электрическая схема 32

kapitel 8 - schaltplan
ГЛАВА 8 - ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

schaltplan-nr.: siehe extraordner
№ Принципиальной схемы: смотри отдельную папку

schaltplan des schmier- und kühlsystems
Принципиальная схема системы смазки и охлаждения

3.2 elektrische installation / schaltplan
3.2 Электромонтажн / схема подключения

einzelheiten sind aus dem schaltplan ersichtlich.
Подробности можно видеть в принципиальных схемах.

der für die maschine verbindliche schaltplan befindet sich im schaltschrank der maschine.
Обязательная электрическая схема станка находится в шкафу управления.

auf den nachfolgenden seiten 14/n finden sie den elektrischen schaltplan der maschine
На следующих страницах 14/n Вы найжёте схему электрического подключения станка

der pneumatische schaltplan befindet sich in anlage [21] „pneumatikplan“.
Схема пневматической цепи находится в Приложении [21] "Схема пневматической системы".

ansteuerung müssen dafür brücken gesetzt werden siehe schaltplan) damit der aufzug frei wegtrudeln kann, je nach last.
настройки должны для этого быть установлены перемычки смотрите схему подключения) чтобы лифт мог свободно перемещаться, в зависимости от груза.

montieren sie zuerst den lesekopf mittels mitgelieferten winkels auf dem fahrkorb oder im fahrkorbpaneel (siehe montageanleitung / schaltplan).
Сначала установите считывающую головку с помощью прилагаемого уголка на кабине лифта или в панели кабины лифта (см. инструкцию по монтажу / схему подключения).

bei seilanlagen werden die bremse und die fahrschütze angesteuert (abhängig von der ansteuerung müssen dabei gegebenenfalls brücken gesetzt werden - siehe schaltplan), damit der aufzug frei wegtrudeln kann, je nach last.
В подъёмно-тросовых установках тормоза и тяговые контакторы управляются (в зависимости от управления при этом должны устанавливаться при случае перемычки - смотри электросхему), чтобы лифт умел свободно шататься, в зависимости от нагрузки.