Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wir hörten einen schuss.
Мы услышали выстрел.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warten auf schuss des gegners...
Ожидание выстрела врага...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benötigte energie für einen schuss.
Количество энергии, необходимой для выстрела.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30 schuss im magazin machen mich zu dem todesschütze
Тридцать патронов в магазине делают из меня смертельную угрозу
Última atualização: 2019-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
700 meter pro sekunde jeder schuss von ihr ist tödlich
Семьсот метров в секунду. Каждый его выстрел несет с собой смерть
Última atualização: 2019-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
johann könig müsli mit schuss - deutscher comedypreis 2010
broilers dresden 23.10.2010 meine sache tour *könig des viertels*
Última atualização: 2013-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in zusammenarbeit mit jágr erzielte er seinen dritten treffer, danach lenkte wayne simmonds dessen schuss zum vierten tor.
После результативной подачи Ягра он забил третий гол; в дальнейшем его удар был преобразован в четвертый гол Уэйном Симмондсом.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
serviere den pudding in schüsseln mit einem schuss semn (zerlassene butter) und honig und genieße.
Разложите по тарелкам, добавьте небольшую ложку семна и мёда и наслаждайтесь.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vor dem schuss soll er gerufen haben, dass er "seinen kindern keine schulden hinterlassen wollte".
Перед выстрелом он кричал, что "не хочет оставлять долгов своим детям".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die 32-jährige war am sonntag in der nähe ihres wohnhauses unterwegs, als sie von dem schuss in den rücken getroffen wurde, wie die polizei mitteilte.
Полиция в своем заявлении сообщила, что 32-летняя женщина в воскресенье находилась недалеко от дома, когда получила выстрел в спину.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"hin und wieder überkommt einen solch ein gefühl", erklärte jágr, nach dessen aktion giroux schon beim ersten schuss der flyers ein tor erzielte.
"Иногда ты чувствуешь такие вещи", объяснил Ягр, после чьих действий Жиру забил гол при первой возможности, которую дала Флайерс.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"ich kann dann dort schießen, und wenn ich davon überzeugt bin, dass die waffe einen guten schuss hat, verhandeln wir miteinander", beschreibt der experte das vorgehen.
"Мне дают возможность стрелять, и когда я убеждаюсь, что оружие бьет хорошо, начинаем торговаться", - описывает процедуру эксперт.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aber der schuß erreichte sie doch noch.
Но выстрел достал его.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: