Você procurou por: sehr hübsch (Alemão - Russo)

du bist sehr hübsch
Ты очень симпатичный

und warja ist sehr hübsch geworden.
И marie очень хороша стала.

sie sind sehr hübsch, leichter als die bisherigen.
Очень хороши, легче.

»soso! das ist ja sehr hübsch!« sagte er und blickte finster nach dem stubenmädchen.
-- А! это очень хорошо!-- сказал он, мрачно глядя на девушку.

maria ist ein sehr hübsches mädchen.
Мэри очень хорошенькая девушка.

ljewin hörte ihnen zu und sah deutlich, daß weder diese weggestrichenen geldsummen noch die röhren einem von ihnen kummer machten und daß sie sich überhaupt nicht ärgerten und zankten, sondern sämtlich sehr gute, prächtige menschen waren und daß es durchweg sehr hübsch und nett unter ihnen zuging.
Левин слушал их и ясно видел, что ни этих отчисленных сумм, ни труб, ничего этого не было и что они вовсе не сердились, а что они были все такие добрые, славные люди, и так все это хорошо, мило шло между ними.

die kinder waren nicht nur äußerlich schön in ihren festlichen kleidern, sondern auch ihr artiges benehmen machte einen sehr hübschen eindruck.
Дети не только были прекрасны собой в своих нарядных платьицах, но они были милы тем, как хорошо они себя держали.

in einem augenblick hatte er diese ganze gesellschaft wie einen teig derart durchgeknetet, daß der salon einen sehr hübschen anblick bot und die stimmen munter und lebhaft durcheinanderklangen.
В одну минуту он так перемесил все это общественное тесто, что стала гостиная хоть куда, и голоса оживленно зазвучали.

es macht mir großes vergnügen, pilze zu suchen«, sagte er und blickte dabei warjenka an. »ich finde, daß das eine sehr hübsche beschäftigung ist.«
Я очень люблю ходить за грибами, -- сказал он, глядя на Вареньку, -- я нахожу, что это очень хорошее занятие.