Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"bustrophedon" ist ein seltsames wort...
"Бустрофедон" - странное слово...
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anna, die hinunterblickte, erkannte sofort wronski, und ein seltsames gefühl, aus freude und furcht gemischt, regte sich plötzlich in ihrem herzen.
Анна, взглянув вниз, узнала тотчас же Вронского, и странное чувство удовольствия и вместе страха чего-то вдруг шевельнулось у нее в сердце.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
natürlich ergibt das rendern jetzt ein seltsames ergebnis: wie schon vorher zu sehen, erscheint die kugeloberfläche wie ein mattes schwarzes material. setzen sie im folgenden schritt ein geeignetes material.
Конечно, формирование изображения на данный момент даст несколько странный результат. Уже понятно, на сфере задано чёрное покрытие (вернее, оно не задано вообще). Мы установим покрытие сферы в следующем шаге.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anfang juni bemerkte der in bangalore lebende indische technologie-blogger und programmierer thejesh gn im offenen quellcode von bharti airtel, einem in indien führenden mobilfunkanbieter, ein seltsames skript, das sich im netz von bharti airtel ausgebreitet hat.
В начале июня проживающий в Банглоре индийский блогер и программист thejesh gn заметил некоторый необычный код, путешествующий по сети bharti airtel, одного из ведущих мобильных операторов Индии.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei einer niedrigeren bildfrequenz wie etwa 10 bildern pro sekunde kann video seltsam aussehen.
При низком количестве кадров в секунду (скажем, при 10 кадрах) вы можете увидеть странные вещи, когда будете смотреть видео.
Última atualização: 2017-02-24
Frequência de uso: 6
Qualidade: