A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sicher ist sicher
береженого бог бережет
Última atualização: 2009-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicher ist sicher.
Лучше поберечься, чем потом жалеть.
Última atualização: 2009-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skype ist sicher
skype - это безопасно!
Última atualização: 2017-02-24
Frequência de uso: 21
Qualidade:
und wer es betritt, ist sicher.
И тот, кто войдет в него [в Запретную Мечеть], (он будет) в безопасности [никто не причинит ему зла].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies ist sicher eine ungerechte teilung.
[[Разве может быть большая несправедливость, чем дележ, в котором творение получает преимущество перед Творцом?! Воистину, Аллах не имеет ничего общего с тем, что вы измышляете о Нем.]]
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wie sicher ist die remote-anzeige?
Является ли удаленный просмотр безопасным?
Última atualização: 2012-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die kamera ist sicher verstaut, während sie unterwegs sind.
Футляр служит для защиты вашей камеры при транспортировке.
Última atualização: 2017-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist sicher für sie ein mittel, (gott) näherzukommen.
Ведь пророк молился Аллаху, прося даровать добро и благо тем, которые дают милостыню.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er ist sich seines erfolges sicher.
Он уверен в своём успехе.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ihr same ist sicher um sie her, und ihre nachkömmlinge sind bei ihnen.
Дети их с ними перед лицем их, и внуки их перед глазами их.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber eins ist sicher: diese nacht hat über mein schicksal entschieden.
Одно верно, что эта ночь решила мою судьбу.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(es ist) der standort ibrahims. und wer es betritt, ist sicher.
И перед Аллахом (лежит обязанность) на (всех) людях (совершить) паломничество [хадж] к Дому, – для тех, кто в состоянии [может] (совершить) к нему путь.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in ihm sind deutliche zeichen die stätte abrahams. und wer es betritt, ist sicher.
В нем - ясные знаменья для людей, Пристанище для Ибрахима, И каждый, кто войдет в него, Там в безопасности пребудет.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eins ist sicher: diese neuen bestimmungen werden sich negativ auf die wahlbeteiligung auswirken.
Одно можно сказать с уверенностью: эти новые тенденции окажут негативное влияние на явку избирателей.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ab sofort verpasst avira antivir 9 den viren noch effizienter eine klatsche - so viel ist sicher
С настоящего момента программа avira antivir 9 еще более эффективно противостоит вирусам - и вредоносному ПО
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ihre e-mail-adresse ist sicher in skype archiviert und für sonst niemanden zugänglich.
Мы храним твой адрес электронной почты в надежном месте, и другие пользователи его не видят.
Última atualização: 2013-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inmitten der städtischen architektur in das kühle nass einzutauchen ist sicher unkonventionell, aber darum geht es vielleicht.
Окунуться в окруженное городскими зданиями озеро – уникальное удовольствие и яркое воспоминание.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die idee an sich ist richtig.
Сама по себе идея правильна.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
märz 2009 - ab sofort verpasst avira antivir 9 den viren noch effizienter eine klatsche - so viel ist sicher
июня 2009 - ПО avira защищает игроков, серферов и пользователей онлайн-банкинга от кражи информации
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es ist sicher für sie ein mittel, (gott) näherzukommen. gott wird sie in seine barmherzigkeit eingehen lassen.
Знайте, что это так и есть: [богоугодные расходы] для них - средство приближения [к Аллаху].
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: