Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
0.3.7 sicherheitsbewusstes arbeiten
0.3.7 Работы со средствами обеспечения безопасности
Última atualização: 2012-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
genau genommen braucht man diese option nicht, weil & kmail; & mdn;s unabhängig davon schickt, ob die nachricht erfolgreich entschlüsselt werden konnte oder nicht (die benachrichtigungsanforderung steckt im unverschlüsselten teil der nachricht), gibt aber dem sicherheitsbewussten benutzer die möglichkeit, die & mdn;s immer wenn verlangt (option abgewählt) oder nie (option angewählt) zu verschicken.
На самом деле, этот параметр не нужен, т. к. & kmail; отправляет уведомления даже в случае когда расшифровать сообщение не удалось (запрос уведомления находится в не зашифрованной части письма), но это даёт выбор беспокоящемуся за конфиденциальность пользователю выбирать посылать ли уведомления всегда или (если параметр отключён), или никогда (если параметр включён).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível