Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es gibt einen platz in meinem herzen nur für dich.
В моём сердце есть уголок только для тебя.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bewertungen in meinem besitz
Мои проверки
Última atualização: 2007-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich höre stimmen in meinem kopf.
Я слышу голоса в моей голове.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daß ich große traurigkeit und schmerzen ohne unterlaß in meinem herzen habe.
что великая для меня печаль и непрестанное мучение сердцу моему:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich muss dich in meinem büro sehen.
Мне нужно увидеть тебя в моём офисе.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jetzt habe ich 100 eier in meinem korb
теперь у меня есть 100 яиц в моей корзине
Última atualização: 2009-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich werde in meinem zimmer schlafen.
Я буду спать в своей комнате.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bewertungen in meinem besitz - alle bewertungen
Мои проверки - Все проверки
Última atualização: 2007-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komm! du kannst in meinem pool baden.
Пойдём! Можешь поплавать в моём бассейне.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich blieb eine woche in meinem hotelzimmer.
Именно столько времени потребовалось, чтобы связаться с коллегами и друзьями.
Última atualização: 2014-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich habe augenblicklich in meinem herzen nur den einen wunsch, daß du nicht straucheln möchtest.
Я по душе ничего не желаю, кроме того, чтобы вот ты не споткнулась.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welche felder in meinem profil sind öffentlich?
Какие поля в моем досье являются общедоступными?
Última atualização: 2013-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als ich aufwachte, war ein einbrecher in meinem zimmer.
Когда я проснулся, в моей комнате был взломщик.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skype hat einen riesenunterschied in meinem leben ausgemacht.
skype в значительной степени изменил мою жизнь.
Última atualização: 2014-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bewertungen in meinem besitz - meilensteine des aktiven zyklus
Мои проверки – Этапы активного цикла
Última atualização: 2007-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was bedeutet der blinkende orangefarbene reiter in meinem statusbereich?
Что означает мигающий оранжевый значок на моей панели задач?
Última atualização: 2016-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diese faszinierenden worte haben sich in meinem gedächtnis eingraviert.
Эти интригующие слова засели в моей памяти.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich habe zu viel gesehen, gefühlt und geliebt in meinem leben.
В течение своей жизни я много чего съел, осознал и полюбил.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die einzigen waffen, die ich hier in meinem haus habe, sind wasserpistolen.
Единственное оружие, которое у меня тут в доме есть, - это водяные пистолеты.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich warte auf einen handwerker, der in meinem haus teppiche verlegen soll.
Я жду мастера, который должен в моём доме положить ковровое покрытие.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: