Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ich wohne in tokyo.
Я живу в Токио.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tokyo ist weit weg von hier.
Токио далеко отсюда.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
straßenbeleuchtung in keyakizaka, tokyo.
Вечернее освещение в районе Кеякизака, Токио.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tokyo ist größer als yokohama.
Токио крупнее Йокогамы.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tokyo ist die hauptstadt von japan.
Токио - столица Японии.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der pfeil zeigt den weg nach tokyo.
Стрелка указывает дорогу на Токио.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er kam auf der suche nach arbeit nach tokyo.
В поисках работы он приехал в Токио.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wissen sie wie hoch die einwohnerzahl von tokyo ist?
Знаете ли Вы, сколько людей проживает в Токио?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"wo wohnen sie?" "ich wohne in tokyo."
«Где вы живёте?» — «Я живу в Токио».
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die kirschbäume am fuße des tokyo skytree gebäudes sind fast in voller blüte.
Вишневые деревья под tokyo skytree почти в полном расцвете.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es gibt einen shuttle-bus, der an mehreren hotels in tokyo hält.
Там есть маршрутные автобусы, которые останавливаются у нескольких отелей в Токио.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die ersten schätzungen der regierung in tokyo bewerteten die sachschäden auf 300 000 dollar, ein schlag, der sich trotz der schwierigen weltwirtschaftslage, abzuschwächen scheint.
По первым оценкам правительства Токио, материальные потери составили 300.000 миллионов долларов - удар, который, несмотря на тяжелое мировое положение, кажется, проходит.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
an diesem tage hatte tokyo massiv yen gegen dollar verkauft, um den japanischen devisenwert zu senken, der dabei ist, einen neuen rekordwert seit 1945 gegenüber dem dollar anzusteuern.
В этот день Токио продал иену за доллары в большом масштабе, чтобы снизить стоимость японской валюты, которая установила новый рекорд силы с 1945 года.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
loge aoyama 1-4-56 | kita-aoyama | minatoku | tokyo, 107-0061 email:
loge aoyama | 1-4-56 kita-aoyama | minato-ku | tokyo, 107-0061 Электронная почта:
Última atualização: 2017-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7f cj building | 2-7-4 nishi-shimbashi | minatoku | tokyo 105-0003 email:
7f cj building | 2-7-4 nishi-shimbashi | minatoku | tokyo 105-0003 Электронная почта:
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die börse in tokyo, die ihrerseits an der erneuten furcht der marktteilnehmer hinsichtlich der kapazität in europa leidet, dass die schuldenkrise weiter andauere, hatte mit einer baisse von 0,7% geschlossen.
Токийская биржа закрылась с падением на 0,7% под грузом новых сомнений участников рынка на предмет способности Европы сдержать долговой кризис.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ein innovativer ansatz im hinblick auf recycling und alternative energiequellen lässt die kirschbäume, die an den ufern des meguro-flusses in tokyo wachsen, auch im winter "blühen".
В последнее время биодизельное топливо — топливо, изготавливаемое из использованных масла и жира для жарки — привлекает всё больше внимания, поскольку появляется всё больше автомобилей, которые работают на таком топливе.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível