Você procurou por: umbau (Alemão - Russo)

umbau für d-bus
Преобразование в d- bus

leber fettiger umbau
pecheni zhirovaia distrofiia

umbau zu einem kpart
Преобразование в kpart

• bei der fehlersuche gehen sie vor wie bei einem umbau.
• При устранении неисправностей выполните тоже, что и при перестройке.

beim umbau wurden auch eine wasserleitung, eine heizung sowie ein personenaufzug installiert.
Составной частью переделок было также проведение водопровода, отопления горячим воздухом, установка ванных комнат и частного лифта.

vor der veränderung oder dem umbau sicherheitsrelevanter komponenten ist eine rücksprache mit union erforderlich.
Перед изменением или переоборудованием важных для безопасности составных частей требуется консультация с union.

• die sicherheitskreise sind bis auf folgende ausnahme genauso wie bei einem umbau zu brücken:
• цепи безопасности перемыкаются так же как и при перестройки за исключением:

im dezember 1994 wurde ein plan zum umbau von unternehmen vorgelegt, die für eine massenprivatisierung nicht in frage kommen.
С общим бюджетом в 25 млн. ЭКЮ, образованным из ассигнований Тасис 1994 года на проведение программы ядерной безопасности и на проекты в энергетическом секторе Украины, Тасис стал важнейшим источником финансирования Плана действий "Большой семерки" и Европейского Сообщества для Украины.

die heutige gestalt erhielt die burg in der nähe der stadt olmütz nach einem umfangreichen umbau gegen ende des 19. jahrhunderts.
Свой нынешний вид замок, расположенный недалеко от города Оломоуц, приобрел после масштабной реконструкции, прошедшей в конце xix века.

dieser umbau des erzbischöflichen sitzes ist die grundlage der heutigen optik des palastes einschließlich des angebauten balkons aus marmor mitten in der hauptfassade.
Эта перестройка резиденции архиепископа лежит в основе нынешнего вида дворца, включая в то время пристроенный балкон из мрамора в центре главного фасада.

den umbau des alten palastes zu einem prächtigen dreistöckigen palast im gotischen renaissance-stil leitete der berühmte königliche architekt benedikt ried.
Перестройку старого замка в великолепный трёхэтажный дворец в стиле готики и Возрождения они поручили знаменитому зодчему Бенедикту Рейту, находящемуся на королевской службе.

falls sie die montagefahrt bei einem umbau vornehmen, in dem bereits eine kabine vorhanden ist, führen sie die montagefahrt direkt über den original klst -inspektionskasten durch.
Если Вы предпримите монтажное перемещение при перестройке, в котором уже имеется кабина, проведите монтажное перемещение непосредственно через оригинальные klst- инспекционные кнопки.

im bereich der öffentlichen verwaltung konzentriert sich tacis auf die verbesserung der funktionsweise des öffentlichen dienstes und den umbau der armenischen gewerkschaften (1,5 millionen ecu).
В области государственного управления деятельность Тасис сосредоточена на совершенствовании работы государственных служб и реорганизации профсоюзов Армении (1,5 млн. ЭКЮ).

an dieser stelle könnte das märchenschloss in hluboká (frauenberg) auch kurz beschrieben werden, das die heutige gestalt im 19. jahrhundert nach dem neugotischen umbau erhielt.
Так можно коротко охарактеризовать сказочный замок Глубока, получивший свой нынешний облик в xix веке после перестройки в неоготическом стиле.

aufgrund der sensiblen herangehensweise der eigentümer gegenüber dem erbe der vergangenheit besteht hier die möglichkeit bis heute das ergebnis des umbaus eines düsteren, ursprünglich gotischen burg zu einer komfortablen adelsresidenz im geiste der italienischen renaissance zu sehen.
Благодаря деликатному подходу владельцев к наследию прошлого вы по сей день можете видеть здесь результат перерождения строгой, изначально готической крепости в удобную дворянскую резиденцию в духе итальянского ренессанса.