A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mai 2008 - massenmail im umlauf mit vermeintlicher vertragsänderung, hinter der sich ein trojaner versteckt.
На подарочных компакт-дисках, предлагаемых популярными компьютерными журналами и порталами загрузок, обнаружены вредоносные файлы.
avira erkennt die aktuell im umlauf befindlichen falschen sicherheitsprogramme als mitglieder der trojanerfamilie tr/fakealert.
К тому же она изменяет системный реестр для того, чтобы выполняться при последующей загрузке.
2006 überholte der euro den us-dollar als währung mit dem höchsten wert der sich in umlauf befindlichen banknoten.
В 2006 году евро обогнал доллар США и стал валютой с наибольшей стоимостью банкнот, находящихся в обращении.
dann wollen sie ihre ungepflegtheit beenden, ihre gelübde erfüllen und zum umlauf um das altehrwürdige haus geführt werden.»
Дабы сняли с себя свою неопрятность, исполнили свои обеты, совершили обходы вокруг сего древнего дома.
die sich seit gestern im umlauf befindlichen dateien nutzen eine sicherheitslücke im "windows animated cursor handling" aus.
Компания avira может успокоить пользователей: Антивирусное ПО компании avira распознает и удалит последние варианты программы-вредителя.
und reinige mein haus für diejenigen, die den umlauf vollziehen, und für die, die aufrecht stehen, sich verneigen und niederwerfen.
Мой Дом (от мерзости) очисти Для совершающих обход, Для предающихся (благочестивым думам), Для преклонившихся (в молитве перед Богом), Простертых ниц (пред именем Его)".