Você procurou por: und daraufhin (Alemão - Russo)

während der winterzeit müssen die fahrzeuge salzfrei zum transport bereitgestellt und daraufhin überprüft werden.
В зимнее время транспортные средства должны предоставляться для транспортировке без соли.

so können sie den eintritt bestimmter ereignisse überwachen und daraufhin die jeweilige listener-methode aufrufen.
Это позволяет прослушивать определенные события и вызывать нужный метод прослушивания.

und wer auf dem weg gottes kämpft und daraufhin getötet wird oder siegt, dem werden wir einen großartigen lohn zukommen lassen.
И если кто сражается на пути Аллаха (только ради довольства Аллаха) и будет убит или победит, Мы даруем ему великую награду.

der storch, dem vorgeworfen worden war, eine ente zu sein und der der spionage verleumdet wurde und daraufhin in Ägypten in gewahrsam genommen worden war, endete nun als mahlzeit für eine ägyptische familie.
Арестованный в Египте аист, обвинённый в том, что он является уткой-шпионом, стал угощением для египетской семьи.

so sollen diejenigen, die das diesseitige leben gegen das jenseits verkaufen, auf dem weg gottes kämpfen. und wer auf dem weg gottes kämpft und daraufhin getötet wird oder siegt, dem werden wir einen großartigen lohn zukommen lassen.
Да подвизаются в битвах на пути Божием те, которые за настоящую жизнь хотят купить будущую: кто будет подвизаться в битвах на пути Божием, тому - убит ли будет он, или победит - Мы верно дадим великую награду.

ein zug besteht darin, spielsteine des gegners einzuschließen, die dann umgedreht werden und daraufhin die farbe des spielers zeigen. ein zug wird ausgeführt, indem sie mit der & lmbn; an die stelle klicken, an die der neue stein gelegt werden soll.
Ход состоит из помещения фишки на свободную клетку так, чтобы захватить часть фишек противника, и переворачивания захваченных фишек. Чтобы поставить фишку, щелкните по нужному квадрату левой кнопкой мыши.