Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wie ein vogel dahinfährt und eine schwalbe fliegt, also ein unverdienter fluch trifft nicht.
Как воробей вспорхнет, как ласточка улетит, так незаслуженное проклятие не сбудется.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie hatte ihm verziehen. aber seitdem achtete er sich ihrer noch weniger für würdig, beugte sich moralisch noch tiefer vor ihr und schätzte sein unverdientes glück noch höher.
Она простила его; но с тех пор он еще более считал себя недостойным ее, еще ниже нравственно склонялся пред нею и еще выше ценил свое незаслуженное счастье.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: