Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doch sie verletzten ihre beine.
Но они перерезали жилы в ногах у ней.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorkommen eines massenanfalls von verletzten
massovye chelovecheskie zhertvy
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mit eingeschlossenen personen kontakt aufnehmen und nach verletzten fragen.
Связаться с запертыми пассажирами и спросить о наличии потерпевших.
Última atualização: 2013-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dann verletzten sie ihre beine, dann standen sie morgens als reuige auf.
Но они закололи ее и затем (когда явилось к ним наказание) стали сожалеть (об этом).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich habe einen vogel gefunden, der einen ernstlich verletzten flügel hatte.
Я нашёл птицу, у которой было серьёзно повреждено крыло.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
polizeibeamte fanden den schwer verletzten mann auf der straße liegend und alarmierten den notarzt.
Полицейские нашли поллучившего серьезные травмы мужчину лежащим на улице и вызвали скорую помощь.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dass die chinesen weltmeister im kopieren und im verletzten geistigen eigentums sind, ist bekannt.
То, что китайцы - чемпионы мира по копированию и нарушению прав интеллектуальной собственности, известно.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die nachricht unterstellt weiter, der user hätte die nutzungsbedingungen von blizzard verletzt.
Далее в сообщении говорится, что пользователь нарушил условия пользования blizzard.
Última atualização: 2010-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: