Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gib dein herz zur zucht und deine ohren zu vernünftiger rede.
Приложи сердце твое к учению и уши твои – к умным словам.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein vernünftiger mäßigt seine rede; und ein verständiger mann ist kaltes muts.
Разумный воздержан в словах своих, и благоразумный хладнокровен.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es gibt gold und viele perlen; aber ein vernünftiger mund ist ein edles kleinod.
Есть золото и много жемчуга, но драгоценная утварь – уста разумные.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laß ab, mein sohn, zu hören die zucht, und doch abzuirren von vernünftiger lehre.
Перестань, сын мой, слушать внушения об уклонении от изречений разума.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ist es denn unmöglich, bei vernünftiger verwendung der verfügbaren geldmittel dem landvolke ärztliche beihilfe zugänglich zu machen?«
Нельзя, хорошо разместив деньги, дать врачебную помощь?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich ermahne euch nun, liebe brüder, durch die barmherzigkeit gottes, daß ihr eure leiber begebet zum opfer, das da lebendig, heilig und gott wohlgefällig sei, welches sei euer vernünftiger gottesdienst.
Итак умоляю вас, братия, милосердием Божиим, представьте тела ваши в жертву живую, святую, благоугодную Богу, для разумного служения вашего,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: