Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aufsteckschema für wechselräder
Схема насадки сменных шестерён
Última atualização: 2012-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prüfen der aufsteckbarkeit der wechselräder
Проверить возможности насаживания сменных шестерен
Última atualização: 2012-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wechselräder werden nicht mehr berechnet, obering.
Шестерни уже не рассчитывается Оберинг.
Última atualização: 2012-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damit sind aufzusteckende wechselräder av = 22 , bv = 120
Таким образом насаживаемые сменные шестерни av = 22, bv = 120
Última atualização: 2012-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beim aufstecken der wechselräder ist auf genügendes zahnspiel zu achten.
При установке сменных шестерён убедитесь, что имеется достаточный зазор между зубьями.
Última atualização: 2012-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damit sind aufzusteckende wechselräder a v = 22 , b v = 120
Таким образом насаживаемые сменные шестерни a v = 22, b v = 120
Última atualização: 2012-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wechselräder a = 40; b = 120; c = 127; d = 63
Сменные шестерни a = 40; b = 120; c = 127; d = 63
Última atualização: 2012-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wechselräder mit zähnezahlen zwischen 20 und 127 stehen als sonderzubehör auf anfrage zur verfügung.
В распоряжении имеются шестерни с числом зубьев от 20 до 127 как специальная оснастка по заказу.
Última atualização: 2012-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die wechselräder lassen sich in der regel aufstecken, wenn folgende bedingungen erfüllt sind:
Как правило сменные шестерни можно насаживать, если выполнены следующие условия:
Última atualização: 2012-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wenn die gewünschte Übersetzung damit nicht herzustellen ist, stehen wechselräder mit sonderzähnezahlen zur verfügung.
Если необходимое передаточное отношение ими не создать, в распоряжении имеются сменные шестерни с особым числом зубьев.
Última atualização: 2012-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für sondersteigungen müssen die wechselräder neu bestimmt werden (siehe kapitel 3.3).
Для специальных шагов должны быть определены новые сменные шестерни (см. Главу 3.3).
Última atualização: 2012-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die zähnezahlen der wechselräder sind in erster linie aus den als normal- und sonderzubehör gelieferten rädern zu wählen.
Число зубьев сменных шестерён нужно выбирать в первую очередь из поставляемых в качестве обычной и специальной оснастки шестерён.
Última atualização: 2012-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
häufig sind auch wechselräder mit der doppelten oder halben zähnezahl einsetzbar, der faktor 2 wird dann mit dem multipliziergetriebe ausge- glichen.
Часто также применяются сменные шестерни с двойным или половинным числом зубьев, тогда коэффициент 2 уравновешивается повышающим редуктором.
Última atualização: 2012-10-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hier z.b. 30 gang/ ″ gewählt, schaltstellung fk wechselräder a = 40; b = 120; c = 127; d = 63
Здесь, например выбрано 30 аитков/ ″ , положение переключателя fk Сменные шестерни a = 40; b = 120; c = 127; d = 63
Última atualização: 2012-10-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: