Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wenn du das meinst
if you mean
Última atualização: 2011-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er wird kommen, wenn du ihn anrufst.
Он придет, если ты ему позвонишь.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn du wüßtest, wie ich ...
Если бы ты знала, как я...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denkst du, dass ich das will?
Ты думаешь, что я хочу этого?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn du möchtest
если ты хочешь
Última atualização: 2009-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so sehe ich das.
Как мне кажется.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
willst du, dass ich das licht anlasse?
Хочешь, чтобы я оставил свет?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warum tue ich das?
Зачем я это делаю?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber wenn du und er ...«
Но если бы ты и он...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darf ich das buch ausleihen?
Я могу одолжить эту книгу?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so fasse ich das auf.«
Так я понимаю...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber wie kann ich das machen?
"Но как? Боже мой!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
also wenn du anziehend wärest ...«
Значит, если бы ты была привлекательна...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hab' ich das wirklich gesagt?
Я этого не говорил!
Última atualização: 2016-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hätte ich das nur vorher gewusst!
Если бы я только знал раньше!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an ihrer stelle täte ich das nicht.
На Вашем месте я бы этого не делал.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bis zum abend habe ich das gedicht gelernt.
До вечера я выучу стихотворение.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an deiner stelle würde ich das gleiche tun.
На твоём месте я бы сделал то же самое.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an deiner stelle hätte ich das nicht gemacht.
На твоём месте я бы такого не сделал.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nie könnte ich das sagen, wozu ich kein recht hatte.
"Иса скажет: "Слава Тебе и Хвала Твоим свойствам!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível