Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vor auslieferung wurden die blanken teile der maschine gegen korrosion mit einem korrosionsschutzmittel werkseitig eingesprüht.
Перед поставкой полированные детали станка были промазаны на заводе средствами защиты от коррозии.
Última atualização: 2013-02-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
das führungsspiel der bewegungsrichtungen wurde werkseitig für jede achse optimal eingestellt, so dass sich alle einheiten gleichmäßig und ruckfrei verfahren lassen.
Зазор в направляющих направлений движения был оптимально настроен на заводе-изготовителе для каждой оси, так что все модули можно перемещать равномерно и без рывков.
Última atualização: 2013-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das einnässen der dichtung verbessert das eindrücken (federclip (2) zur befestigung der glashalteleisten bereits werkseitig montiert)
Намачивание уплотнения улучшает вдавливание (federclip (2) для крепления штапика для крепления стекла уже установлен на заводе-изготовителе).
Última atualização: 2013-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: