Você procurou por: winterfrucht (Alemão - Russo)

als er aus dem walde hinausritt, breiteten sich vor ihm in gewaltiger ausdehnung wie ein gleichmäßiger samtteppich die mit winterfrucht bestellten felder aus, ohne eine einzige kahle oder versumpfte stelle, nur hier und da in den vertiefungen mit resten schmelzenden schnees gesprenkelt.
Когда он выехал за лес, пред ним на огромном пространстве раскинулись ровным бархатным ковром зеленя, без одной плешины и вымочки, только кое-где в лощинах запятнанные остатками тающего снега.

unsichtbare lerchen schmetterten über dem grünen samt der mit winterfrucht bestellten Äcker und über den noch vereisten stoppelfeldern; über den sümpfen und über den niederungen, die mit braunem, noch nicht abgelaufenem wasser bedeckt waren, ließen die kiebitze ihren klagenden schrei ertönen, und hoch oben flogen mit frühlingsfreudigem rufen die kraniche und die wilden gänse vorüber.
Залились невидимые жаворонки над бархатом зеленей и обледеневшим жнивьем, заплакали чибисы над налившимися бурою неубравшеюся водой низами и болотами, и высоко пролетели с весенним гоготаньем журавли и гуси.