A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in solider stahlschweißkonstruktion auf dem maschinenbett geklemmt und mittels ritzel und zahnstange stufenlos verschiebbar.
закреплена в устойчивой сварочной конструкции из стали на станине и бесступенчато перемещается посредством малой шестерни и зубчатой рейки.
automatische, überwachte, wegabhängige dosierschmierung der führungen, zahnstange und der kugelrollspindeln mit fließfett.
Автоматическая, контролируемая, зависящая от пути перемещения дозирующая система смазки направляющих, зубчатых реек и шариковинтовых пар текучей консистентной смазкой.
er ist auf einer schienenführung gelagert, über eine zahnstange motorisch angetrieben und während des schnittes hydraulisch geklemmt.
Она установлена на подшипниках на рельсовой направляющей, приводится в действие мотором при помощи зубчатой рейки и гидравлически закреплена во время резания.
auf dem geschweißten unterbau werden wälzgelagerten linearführungen aufgeschraubt, auf den linearführungen bewegt sich der gegendreher, der vorschub des gegendrehers erfolgt über ein ritzel-zahnstange-system, dieses wird über einen servo-synchronmotor (w-achse) angetrieben.
На сварном основании прикручиваются установленные на подшипниках качения линейные направляющие, на линейных направляющих передвигается устройство встречного вращения, подача устройства встречного вращения осуществляется через систему шестерня - зубчатая рейка, она приводится в движение синхронным серводвигателем (ось w).