Você procurou por: zu den betriebskosten gehören nicht (Alemão - Russo)

sie gehören nicht unbedingt zu den fahrrad-extremsportlern?
Веломарафон – не для вас?

die spezifizierten daten gehören nicht zur datumsspanne des gewählten kurses.
Указанные даты выходят из диапазона дат выбранного курса.

sie gehören nicht zu unserer gesellschaft und sie gehören nicht zu tadschikistan!
Им нет места в нашем обществе. Они не часть Таджикистана!

wartung und ersatz der magnesiumanode gehören nicht zu den garantieverpflichtungen des herstellers und verkäufers.
Техническое обслуживание и замена магниевого ано да не входят в гарантийные обязательства изготовителя и продавца.

die spezifizierten daten beim anlegen von teilnehmern gehören nicht zum datumsbereich des gewählten kurses.
Даты, указанные при добавлении учащегося, выходят из диапазона дат выбранного курса.

sie gehören nicht zu euch, und auch nicht zu ihnen. und sie leisten wissentlich falsche eide.
Они [лицемеры] ни из (числа) вас [верующих], ни из (числа) их [иудеев]; и клянутся они [лицемеры] ложно (что они являются верующими и что ты – Посланник Аллаха) и (сами) знают (что лгут в том, о чем клянутся).

und gehöre nicht zu den muschrik!
И вы не будьте среди тех, Кто в равные Аллаху другие призывает божества".

und ich gehöre nicht zu den götzendienern.
Пречист Аллах, и я не являюсь одним из многобожников».

und ich gehöre nicht zu den muschrik."
В них говорилось о том, как Ибрахим препирался со своими соплеменниками, разъясняя им порочность поклонения небесным светилам и другим творениям. И хотя некоторые толкователи считали, что в них упоминаются размышления Ибрахима, когда он был ребенком, это мнение не подтверждается достоверными свидетельствами.]]

also gehöre nicht zu den zweifel-hegenden!
А потому не будь из тех, Которые в сомнении об этом (пребывают).

und ich gehöre nicht zu denen, die unbefugt handeln.
[[Я не прошу у вас вознаграждения за мои проповеди и увещевания, и я не придумываю небылиц о сокровенном. Я лишь передаю вам откровение Всевышнего Господа и выполняю то, что Он приказывает.]]

preis sei gott! und ich gehöre nicht zu den polytheisten.
И Аллах – преславен [Ему не присущи никакие недостатки и условности], и я не из числа многобожников!»

ich gehöre nicht zu den menschen, die unruhe und aufregung geduldig ertragen und nicht die kraft haben, ihnen ins gesicht zu blicken.‹
Я не из таких людей, которые переносят беспокойство и тревоги и не имеют силы взглянуть им в лицо".

und gepriesen sei allah; und ich gehöre nicht zu den götzendienern."
И Аллах – преславен [Ему не присущи никакие недостатки и условности], и я не из числа многобожников!»

und hätte allah es gewollt, hätte er sie doch alle in der rechtleitung vereint, so gehöre nicht zu den unwissenden!
(Но однако по Своей мудрости Он этого не сделал). Поэтому не будь (о, Мухаммад) из (числа) невежд (которые не знают о мудрости Аллаха) (и не терпят при сильной печали)!

ich habe mich zu dem hingewendet, der die himmel und die erde erschuf, als hanif. und ich gehöre nicht zu den muschrik."
Обращаю лице моё к Тому, кто сотворил небеса и землю, прибывая усердным Ему поклонником; я не из числа многобожников".

seht, ich habe mein angesicht in aufrichtigkeit zu dem gewandt, der die himmel und die erde schuf, und ich gehöre nicht zu den götzendienern."
В них говорилось о том, как Ибрахим препирался со своими соплеменниками, разъясняя им порочность поклонения небесным светилам и другим творениям. И хотя некоторые толкователи считали, что в них упоминаются размышления Ибрахима, когда он был ребенком, это мнение не подтверждается достоверными свидетельствами.]]

ich richte mein gesicht zu dem, der die himmel und die erde erschaffen hat, als anhänger des reinen glaubens, und ich gehöre nicht zu den polytheisten.»
В них говорилось о том, как Ибрахим препирался со своими соплеменниками, разъясняя им порочность поклонения небесным светилам и другим творениям. И хотя некоторые толкователи считали, что в них упоминаются размышления Ибрахима, когда он был ребенком, это мнение не подтверждается достоверными свидетельствами.]]

sag: "gewiß, mir wurde geboten, der erste zu sein, der den islam annahm." und gehöre nicht zu den muschrik!
Он дарует пропитание Своим рабам и не нуждается в том, чтобы пропитание было даровано Ему". Скажи им (о Мухаммад!): "Аллах повелел мне быть первым из тех, кто уверовал в Него, предался Ему и исламу и запретил мне быть многобожником и поклоняться другим божествам наряду с Ним".