Você procurou por: danke für die geburtstagsgrüße (Alemão - Suaíli)

danke für die blumen
shukrani nyingi kwa kunisikiliza

danke für das danken
asante kushukuru

zubehör für die arbeitsumgebung
vifaa vya ziada vya dawati

als rizq für die diener.
ili iwe ni riziki kwa waja wangu.

eine warnung für die menschen
ni onyo kwa binaadamu,

als lebensunterhalt für die diener.
ili iwe ni riziki kwa waja wangu.

- eine heimstätte für die widerspenstigen
kwa walio asi ndio makaazi yao,

das ist (für die gottesfürchtigen).
ndio hivi!

für die kafir, nicht leicht.
kwa makafiri haitakuwa nyepesi.

darin sind zeichen für die wissenden.
hakika katika hayo zipo ishara kwa wajuzi.

für die ist ein bekanntes rizq bestimmt:
hao ndio watakao pata riziki maalumu,

als rechtleitung und ermahnung für die einsichtigen.
ambacho ni uwongofu na ukumbusho kwa wenye akili.

darin sind wahrlich zei chen für die wissenden.
hakika katika hayo zipo ishara kwa wajuzi.

(das gilt) als rechtspflicht für die gottesfürchtigen.
haya ni waajibu kwa wachamngu.

als rechtleitung und frohe botschaft für die gläubigen,
uwongofu na bishara kwa waumini,

(er ist) weiß und wohlschmeckend für die trinkenden.
kinywaji cheupe, kitamu kwa wanywao.

welch schlimmer tausch für die, die unrecht tun!
ni ovu mno badala hii kwa wenye kudhulumu.

erbärmlich ist für die unrecht-begehenden der eintausch!
ni ovu mno badala hii kwa wenye kudhulumu.

gott sei dank für alles.
asante mungu kwa kila jambo

mein ‘körper’ ist nicht wichtig für die ‘welt’.
'mwili' wangu hauna thamani kwa 'dunia'.