Você procurou por: ich glaube ich vermisse dich mehr (Alemão - Suaíli)

ich vermisse dich
mpenzi

ich vermisse dich sehr
wir vermissen euch

ich vermisse dich im geis
ninakukosa

ich vermisse dich sehr mein sonnenschein
naku kumbuka

ich vermisse es sehr
nimeikosa

noch glaube ich, daß die stunde heraufkommen wird.
wala sidhani kuwa hiyo saa (ya kyama) itatokea.

und ich glaube nicht, daß die stunde heraufkommen wird.
wala sidhani kuwa hiyo saa (ya kyama) itatokea.

ich glaube an euren herrn, so hört auf mich.»
hakika mimi nimemuamini mola wenu mlezi, basi nisikilizeni!

ich glaube fürwahr, daß er zu den lügnern gehört."
na hakika mimi namwona yeye ni katika waongo.

ich glaube an euren herrn; darum hört mich an."
hakika mimi nimemuamini mola wenu mlezi, basi nisikilizeni!

ich glaube, auch die arabische gesellschaft hat eine geschichte zu erzählen.
nadhani tunaweza kupanua simulizi hiyo na kuwa mwili wa kiarabu pia.

gewiß, ich glaube an euren herrn, so hört auf mich."
hakika mimi nimemuamini mola wenu mlezi, basi nisikilizeni!

und ich glaube nicht, daß die stunde (des gerichts) sich einstellen wird.
wala sidhani kuwa hiyo saa (ya kyama) itatokea.

und ich glaube fürwahr, o fir'aun, daß du der vernichtung verfallen bist."
na hakika mimi bila ya shaka nakuona wewe, firauni, kuwa umekwisha angamia.

er sagte: «ich glaube nicht, daß dieser (garten) jemals verschwinden wird,
akasema: sidhani kabisa kuwa haya yataharibika.

darum, liebe männer, seid unverzagt; denn ich glaube gott, es wird also geschehen, wie mir gesagt ist.
hivyo, waheshimiwa, jipeni moyo! maana ninamwamini mungu kwamba itakuwa sawa kama nilivyoambiwa.

er sagte: "ich glaube nicht, daß dieser (garten) jemals zugrunde gehen wird,
akasema: sidhani kabisa kuwa haya yataharibika.

sie spricht zu ihm: herr, ja, ich glaube, daß du bist christus, der sohn gottes, der in die welt gekommen ist.
martha akamwambia, "ndiyo bwana! naamini kwamba wewe ndiwe kristo, mwana wa mungu, yule ajaye ulimwenguni."

und folge nicht ihren neigungen und sag: ich glaube an das, was allah an büchern herabgesandt hat, und mir ist befohlen worden, unter euch gerecht zu handeln.
nawe simama sawa sawa kama ulivyo amrishwa, wala usiyafuate matamanio yao. na sema: naamini aliyo teremsha mwenyezi mungu katika vitabu.

als er am ertrinken war, sagte er: «ich glaube, daß es keinen gott gibt außer dem, an den die kinder israels glauben. und ich gehöre nun zu den gottergebenen.»
hata firauni alipo kuwa anataka kuzama akasema: naamini kuwa hapana mungu ila yule waliye muamini wana wa israili, na mimi ni miongoni mwa walio nyenyekea!