Você procurou por: unsichtbaren (Alemão - Suaíli)

er verfügt über die schlüssel des unsichtbaren.
na ziko kwake funguo za ghaibu; hakuna azijuaye ila yeye tu.

afghanistan: fotos aus einem unsichtbaren land
tazama picha za afghanistan ambazo huwa huzioni

welcher ist das ebenbild des unsichtbaren gottes, der erstgeborene vor allen kreaturen.
kristo ni mfano wa mungu asiyeonekana; ni mzaliwa wa kwanza wa viumbe vyote.

in die gärten von eden, die der erbarmer seinen dienern im bereich des unsichtbaren versprochen hat.
bustani za milele alizo waahidi rahmani waja wake katika siri.

hat er denn kenntnis vom unsichtbaren erworben, oder hat er vom erbarmer ein verbindliches versprechen erhalten?
kwani yeye amepata khabari za ghaibu, au amechukua ahadi kwa arrahmani mwingi wa rehema?

und wenn du den koran verliest, stellen wir zwischen dich und die, die an das jenseits nicht glauben, einen unsichtbaren vorhang.
na unapo soma qur'ani tunaweka baina yako na wale wasio iamini akhera pazia linalo wafunika.

und jedesmal wenn du den quran rezitiert hast, errichteten wir zwischen dir und denjenigen, die keinen iman an das jenseits verinnerlichen, einen unsichtbaren vorhang.
na unapo soma qur'ani tunaweka baina yako na wale wasio iamini akhera pazia linalo wafunika.

wenn du den qur'an vorträgst, machen wir zwischen dir und denjenigen, die an das jenseits nicht glauben, einen unsichtbaren vorhang.
na unapo soma qur'ani tunaweka baina yako na wale wasio iamini akhera pazia linalo wafunika.

sie sagen: «wir haben kein wissen (davon). du bist der, der die unsichtbaren dinge alle weiß.»
watasema: hatuna ujuzi; hakika wewe ndiye mjuzi mkubwa wa yote yaliyo fichikana.

(er), der über das unsichtbare bescheid weiß und niemandem über das, was bei ihm verborgen ist, auskunft gibt,
yeye ndiye mwenye kujua ya siri, wala hamdhihirishii yeyote siri yake,