Você procurou por: allerhöchsten (Alemão - Sueco)

preise den namen deines allerhöchsten herrn
prisa din herres, den högstes, namn!

preise den namen deines herrn, des allerhöchsten,
prisa din herres, den högstes, namn!

und eines mannes recht vor dem allerhöchsten beugen lassen
att man vränger en mans rätt inför den högstes ansikte,

außer im trachten nach dem wohlgefallen seines herrn, des allerhöchsten.
men av kärlek till sin herre, den högste.

sondern in der suche nach dem antlitz seines herrn, des allerhöchsten.
men av kärlek till sin herre, den högste.

und daß nicht böses und gutes komme aus dem munde des allerhöchsten?
kommer icke från den högstes mun både ont och gott?

der Überzeugung und entschlossenheit, mit denen sie dabei vorgegangen sind, zollen wir allerhöchsten respekt.
vi har den största respekt för övertygelsen och beslutsamheten hos dem som har gjort detta.

ich danke dem herrn um seiner gerechtigkeit willen und will loben den namen des herrn, des allerhöchsten.
den olycka han tänkte vålla vänder tillbaka på hans huvud, och över hans hjässa kommer hans ondska.

außerdem hat sich die kommission zum ziel gesetzt, bis zum ende ihrer amtszeit den frauenanteil in den allerhöchsten führungspositionen mindestens zu verdoppeln.
kommissionen har också satt upp som mål att innan dess mandat går ut dubblera antalet kvinnor i ledande befattningar.

mit dem heutigen vorschlag wird die unabhängigkeit der europäischen statistiken rechtlich festgeschrieben und sichergestellt, dass sie allerhöchsten ansprüchen genügen.“
dagens förslag skyddar i lag de europeiska statistikinstitutens oberoende och kommer att säkerställa att de följer högsta tänkbara kvalitetsnormer.”

. der herr abgeordnete geht recht in der annahme, dass der rechnungshof als das finanzielle gewissen europas in bezug auf transparenz und rechenschaftspflicht allerhöchsten anforderungen genügen muss.
. den ärade ledamoten har rätt i att revisionsrätten är europas ekonomiska samvete och alltså måste uppfylla högsta möjliga krav på insyn och ansvar.

was habe ich mit dir zu tun, o jesu, du sohn gottes, des allerhöchsten? ich beschwöre dich bei gott, daß du mich nicht quälest!
och ropade med hög röst och sade: »vad har du med mig att göra, jesus, du guds, den högstes, son? jag besvär dig vid gud, plåga mig icke.»

der umwelt- und der verkehrsinfrastruktur kommt allerhöchste bedeutung für den tourismus zu; deshalb werden auch sie durch den kohäsionsfonds finanziert.
miljö- och transportinfrastruktur, som båda har avgörande betydelse för turismen, finansieras också genom sammanhållningsfonden.