Você procurou por: ausschußvorsitzenden (Alemão - Sueco)

ich werde gleich dem ausschußvorsitzenden das wort geben.
jag skall omedelbart ge ordet till utskottets ordförande .

dies kann im rahmen der konferenz der ausschußvorsitzenden oder anderswo sein.
jag kan inte i detta ögonblick svara på alla de frågor ni har tagit upp här.

anderenfalls werden sie dem ausschußvorsitzenden von der zuständigen behörde übermittelt.
om medlemsstaten inte beslutar detta, skall den behöriga myndigheten skicka dem till kommitténs ordförande.

ich danke der ausschußvorsitzenden frau palacio sowie den ausschußmitgliedern für ihre bemühungen.
jag tackar utskottets ordförande palacio och utskottets ledamöter för deras ansträngningar .

auch ich möchte unserem ausschußvorsitzenden für die arbeit an diesem bericht danken.
jag vill också tacka vår utskottsordförande för det arbete som han har lagt ned på detta betänkande .

immer muß allerdings eine offenlegung der interessenkonflikte gegen­über dem ausschußvorsitzenden vor den sitzungen stattfinden.
generellt måste intressekonflikter redovisas till kommittéordföranden före sammanträdena.

(1) der ausschuß und die arbeitsgruppen treten auf einladung des ausschußvorsitzenden zusammen.
1. kommittén och arbetsgrupperna skall sammankallas av ordföranden.

herr präsident, ich möchte dem berichterstatter, dem ausschußvorsitzenden und kommissarin bonino für die geleistete arbeit danken.
herr ordförande! jag skulle vilja tacka föredraganden, utskottets ordförande och kommissionär bonino för det arbete de gjort.

alle an den ausschuss gerichteten oder von ihm verfassten schreiben werden dem ausschussvorsitzenden übermittelt.
all korrespondens till eller ämnad för kommittén ska skickas till kommitténs ordförande.