Você procurou por: datenqualitätsziele (Alemão - Sueco)

datenqualitätsziele
datakvalitetsmål

datenqualitÄtsziele
kvalitetsmÅl fÖr mÄtdata

i. datenqualitätsziele
i. kvalitetsmål för uppgifterna

datenqualitätsziele für die luftqualitätsbeurteilung
kvalitetsmål för mätdata vid utvärdering av luftkvaliteten

datenqualitÄtsziele und zusammenstellung der ergebnisse der luftqualitÄtsbeurteilung
kvalitetsmÅl fÖr uppgifterna och sammanstÄllning av resultaten frÅn utvÄrderingen av luftkvaliteten

datenqualitätsziele und anforderungen an modelle zur bestimmung der luftqualität
kvalitetsmål för uppgifterna och krav på luftkvalitetsmodeller

folgende datenqualitätsziele können als leitfaden für die qualitätssicherung dienen.
för uppgifterna skall följande kvalitetsmål tjäna som vägledning för kvalitetssäkringen.

die nachstehenden datenqualitätsziele werden vorgeschlagen, um die erforderliche genauigkeit der beurteilungsmethoden zu gewährleisten:
för att uppnå den exakthet som erfordras avseende utvärderingsmetoderna har följande mål för uppgifternas kvalitet fastställts:

orientierende messungen sind messungen, die weniger häufig vorgenommen werden, jedoch die anderen datenqualitätsziele erfüllen.
indikativa mätningar är mätningar som görs mindre regelbundet men som uppnår de övriga målen för uppgiftskvalitet.

„orientierende messungen“ sind messungen, die weniger strenge datenqualitätsziele erreichen als ortsfeste messungen;
indikativa mätningar: mätningar som uppfyller mindre stränga kvalitetsmål för mätdata än de som krävs för fasta mätningar,

um die genauigkeit der messungen und die einhaltung der datenqualitätsziele gemäß abschnitt a sicherzustellen, müssen die gemäß artikel 3 benannten zuständigen behörden und stellen sicherstellen, dass
för att säkerställa mätnoggrannheten och överensstämmelsen med de kvalitetsmål för mätdata som anges i avsnitt a ska de behöriga myndigheter och organ som utsetts enligt artikel 3 göra följande:

anhang i abschnitte a und c gilt für die datenqualitätsziele für massenkonzentrationsmessungen von partikeln; anhang iv findet uneingeschränkt anwendung.
avsnitten a och c i bilaga i ska tillämpas när det gäller datakvalitetsmål för mätning av masskoncentration av fina partiklar (partikelfraktioner) och bilaga iv ska tillämpas i sin helhet.

sie stellt jedoch fest, dass die datenqualitätsziele gemäß anhang i und die bestimmungen über den nachweis der gleichwertigkeit in anhang vi in bezug auf die für die beurteilung zugrunde gelegten messungen nach wie vor in vollem umfang gelten.
kommissionen noterar dock att målen för datakvalitet i bilaga i och bestämmelserna om påvisande av likvärdighet i bilaga vi fortfarande gäller fullt ut vid de mätningar som används för utvärderingen.

die mitgliedstaaten können eine mindestzeiterfassung anwenden, die unter dem in der tabelle angegebenen wert liegt, jedoch nicht weniger als 14 % bei ortsfesten messungen und 6 % bei orientierenden messungen, sofern sie nachweisen können, dass die unsicherheit bei einem vertrauensbereich von 95 % für den jahresdurchschnitt, berechnet auf der grundlage der datenqualitätsziele in der tabelle gemäß iso 11222:2002 — „ermittlung der unsicherheit von zeitlichen mittelwerten von luftbeschaffenheitsmessungen“ eingehalten wird.
medlemsstaterna får tillämpa en lägsta tidstäckning som understiger den som anges i tabellen, dock inte lägre än 14 % för fasta mätningar och 6 % för indikativa mätningar, under förutsättning att de kan visa att den utvidgade osäkerheten på 95 % för det årliga medelvärdet, beräknat utifrån kvalitetsmålen för uppgifterna i tabellen i enlighet med iso 11222:2002 - ”determination of the uncertainty of the time average of air quality measurements” kommer att uppfyllas.