Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wir diskutieren aber auch speziell den fall des ehemaligen diktators des tschad.
vår diskussion handlar dock särskilt om fallet med den före detta diktatorn i tchad .
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bisher gibt es keinen beweis für neue aggressionsgelüste des diktators saddam hussein.
hittills finns inga nya bevis på nya angrepp från diktatorn saddam hussein.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der dritte punkt betrifft die frage der physischen integrität des diktators milosevic.
den tredje punkten gäller diktatorn milosevic fysiska säkerhet.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die anhänger des diktators müssen begreifen, dass für sie in europa kein platz ist.
diktatorns anhängare måste inse att det inte finns någon plats för dem i europa .
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
andernfalls werden die belarussen niemals glauben, dass sie der umklammerung eines diktators entkommen können.
om detta inte sker kommer de vitryska invånarna aldrig att tro att de kan bryta sig ur det grepp som den ena eller andra diktatorn håller dem i.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
belarus steht jetzt unter der knute eines paranoiden, sich selbst isolierenden diktators, herrn lukaschenko.
vitryssland tyngs nu ned av en paranoid, självisolerande diktator , alexander lukasjenko.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die herren milinkewitsch und wjatschorka, die heute unter uns weilen, glauben, dass das ende des diktators nahe ist.
aljaksandr milinkevitj och vincuk viacorka som är med oss här i dag menar att slutet för diktatorn är nära.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2.9 in den südlichen mittelmeerländern wurden diktatoren gestürzt, die ihr land wirtschaftlich ausgebeutet und um meinungsfreiheit und gleichheit gebracht hatten.
2.9 söder om medelhavet har man störtat diktaturer där ekonomiska vinster och yttrandefrihet varit förbjudna och jämlikhet mellan medborgarna inte funnits.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: