Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
durchschnittsalter (jahre)
genomsnittlig ålder (år)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das durchschnittsalter der schiffe beträgt 16 jahre.
fartygens genomsnittsålder är 16 år.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das durchschnittsalter der europäischen landwirte ist besorgniserregend hoch.
medelåldern hos de europeiska jordbrukarna är oroväckande hög.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das durchschnittsalter der ausgewählten forscher beträgt 39 jahre.
genomsnittsåldern för de forskare som får bidrag är 39 år.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das durchschnittsalter der ausgewählten forscher liegt bei etwa 35 jahren.
genomsnittsåldern hos de forskare som valts ut är ungefär 35 år.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in drei placebo-kontrollierten studien (n= 938, durchschnittsalter:
Ökad mortalitet: i tre placebokontrollerade kliniska studier (n= 938, medelålder:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
7.6.2 auch in der seeschifffahrt steigt das durchschnittsalter der beschäftigten.
7.6.2 sjöfartssektorn kännetecknas också av allt äldre arbetskraft.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für das jahr 2001 ergaben entsprechende schätzungen ein durchschnittsalter von 59,9 jahren.
År 2001 uppskattades utträdesåldern vara 59,9 år.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das durchschnittsalter derer, die sich in der landwirtschaft niederlassen, beträgt 28 jahre.
de unga jordbrukarna är i genomsnitt 28 år då de etablerar sig.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insgesamt wurden 43.366 hypercholesterinämiepatienten im durchschnittsalter von 59 jahren mit cerivastatin behandelt.
sammanlagt 43 366 patienter med hyperkolesterolemi (medelålder 59 år) behandlades med cerivastatin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das durchschnittsalter der forscher, die eine förderung erhalten werden, liegt bei 53 jahren.
medelåldern bland de utvalda forskarna är 53 år.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die erste studie umfasste 1 637 frauen mit osteoporose nach den wechseljahren (durchschnittsalter:
den första studien omfattade 1 637 kvinnor med osteoporos efter klimakteriet (medelålder:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in die zulassungsstudie wurden 1637 postmenopausale frauen eingeschlossen (durchschnittsalter 69,5 jahre).
den pivotala studien inkluderade 1637 postmenopausala kvinnor (medelålder 69,5 år).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in der mehrzahl waren die patienten männlich (75 %) mit einem durchschnittsalter von 62 jahren.
majoriteten av patienterna var män (75 %), med en medianålder på 62 år.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die beiden hauptstudien über die wirksamkeit von champix bei der raucherentwöhnung umfassten 2 052 patienten (durchschnittsalter:
i de båda huvudstudierna deltog 2 052 patienter (medelålder:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
die studienpopulation hatte ein durchschnittsalter von 62 jahren; die durchschnittliche dauer des diabetes betrug 9,5 jahre.
studiepopulationen hade en genomsnittlig ålder på 62 år och de hade i genomsnitt haft diabetes i 9,5 år.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
die bse- und scrapie-inzidenz in den mitgliedstaaten nehme kontinuierlich ab und das durchschnittsalter der infizierten tiere steige.
förekomsten av bse och scrapie i medlemsstaterna har minskat efter hand, och genomsnittsåldern hos infekterade djur har ökat.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das durchschnittsalter der pädiatrischen patienten lag bei circa sechs jahren und die mittlere dosis hydroxocobalamin betrug circa 120 mg/kg körpergewicht.
barnens genomsnittliga ålder var omkring sex år och den genomsnittliga dosen av hydroxokobalamin var omkring 120 mg/kg kroppsvikt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bei 23 kindern wurden daten zur langzeitimmunogenität ausgewertet, durchschnittsalter 14,3 jahren, altersbereich 3–18 jahre).
långvariga immunogenicitetsdata utvärderades hos 23 barn, medelåldern var 14,3 år, intervall 3 - 18 år.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bezogen auf das durchschnittsalter beim austritt aus dem berufsleben ist der unterschied gering [26] (siehe anlage 3).
vad gäller genomsnittsåldern för utträde från arbetsmarknaden är skillnaden mellan män och kvinnor dock liten. [26] (jfr diagram bilaga 3).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: