Você procurou por: erdgasbinnenmarkt (Alemão - Sueco)

elektrizitÄts und erdgasbinnenmarkt 9
byggnaders energiprestanda 2

gemeinsame vorschriften für den erdgasbinnenmarkt
gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas

der erdgasbinnenmarkt befindet sich im aufbau.
den inre gasmarknaden är under utveckling.

drittes legislativpaket zum elektrizitäts- und erdgasbinnenmarkt
tredje lagstiftningspaketet om marknaderna för el och gas:

bericht des vorsitzes über den elektrizitäts- und erdgasbinnenmarkt
ordförandeskapets rapport om den inre marknaden för el och gas

richtlinie 2003/55/eg über gemeinsame vorschriften für den erdgasbinnenmarkt
direktiv 2003/55/eg om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas

die verordnung setzt zur gewährleistung der versorgungssicherheit vor allem auf den erdgasbinnenmarkt.
huvudbetoningen i förordningen ligger på den inre gasmarknadens roll för att trygga gasförsörjningen.

der rat hat die richtlinie über gemeinsame vorschriften für den erdgasbinnenmarkt einstimmig angenommen.
rådet antog enhälligt direktivet om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas.

fristgerechte umsetzung der richtlinie 98/30 betreffend gemeinsame vorschriften für den erdgasbinnenmarkt
införlivande och oinskränkt tillämpning enligt fastställd tidsfrist av direktiv 98/30 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas

2.1 auf dem strom- und erdgasbinnenmarkt hat sich ein tiefgreifender wandel vollzogen.
2.1 den inre marknaden för el och gas har undergått betydande förändringar.

über gemeinsame vorschriften für den erdgasbinnenmarkt und zur aufhebung der richtlinie 98/30/eg
om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 98/30/eg

diese maßnahme wird mithin eine schnellere und gerechtere entwicklung zu einem echten erdgasbinnenmarkt nach sich ziehen.
Åtgärden kommer alltså att leda till en snabbare och rättvisare utveckling av en effektiv inre gasmarknad.

die eventuellen unsicherheiten im erdgassektor, die im lauf der diskussionen über die richtlinie zum erdgasbinnenmarkt auftreten können;
osäkerhet i diskussionerna om det framtida direktivet om den inre marknaden för gas.

dem erdgasbinnenmarkt mangelt es an liquidität und transparenz, was eine effiziente ressourcenallokation, risikoabsicherung und neue markteintritte behindert.
den inre marknaden för gas har vissa brister när det gäller likviditet och insyn, vilket hindrar effektiv resursfördelning, riskgardering och marknadstillträde för nya företag.

der ewsa spricht sich im interesse eines stabilen, wirksamen und harmonisierten rechtsrahmens für den erdgasbinnenmarkt für einen breiten anwendungsbereich aus.
eesk stöder ett brett tillämpningsområde för att uppnå ett stabilt, effektivt och harmoniserat regelverk för den inre marknaden för gas.

geänderte vorschläge betreffend vorschriften für den elektrizitätsbinnenmarkt und den erdgasbinnenmarkt (kom(2002)304 endgültig)
Ändrade förslag om gemensamma regler för de inre marknaderna för el och naturgas [kom(2002)304 slutlig].

richtlinie 98/30/eg des europÄischen parlaments und des rates vom 22. juni 1998 betreffend gemeinsame vorschriften für den erdgasbinnenmarkt
europaparlamentets och rÅdets direktiv 98/30/eg av den 22 juni 1998 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas

der ausschuss erwartet, dass alle in der vorliegenden stellungnahme angesprochenen aspekte im nächsten bewer­tungsbericht über den elektrizitäts- und erdgasbinnenmarkt berücksichtigt werden.
esk hoppas att alla de aspekter som behandlas i detta yttrande kommer att tas upp i nästa utvärderingsrapport om den inre marknaden för el och gas.

die richtlinie des europäischen parlaments und des rates zur Änderung der richtlinie 98/30/eg betreffend gemeinsame vorschriften für den erdgasbinnenmarkt (dok.
europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 98/30/eg om regler för den inre marknaden för naturgas (dok.

[1] richtlinien 2003/54/eg und 2003/55/eg über gemeinsame vorschriften für den elektrizitätsbinnenmarkt und den erdgasbinnenmarkt.
[1] direktiven 2003/54/eg och 2003/55/eg om gemensamma regler för den inre marknaden för el respektive gas.