Você procurou por: fluktuierender (Alemão - Sueco)

ein fluktuierender markt und künftige risiken
en instabil marknad och framtida risker

kosteneffiziente integration fluktuierender erneuerbarer energien;
kostnadseffektiv integrering av instabila förnybara energikällor.

in zeiten stark fluktuierender lebensmittelpreise erhöht sich auch das risiko irreführender preiswerbung.
under en tid då livsmedelspriserna fluktuerar dramatiskt ökar risken för vilseledande priser i marknadsföringen.

investitionen seitens der netzbetreiber und der energieunternehmen sind durch die notwendige integration eines zunehmenden anteils fluktuierender energie begründet.
nätverksoperatörer och energibolag motiveras att investera genom nödvändigheten att integrera en allt större andel intermittenta energiformer.

der anteil fluktuierender erneuerbarer energien, insbesondere der wind- und der solarenergie, wird parallel dazu langfristig zunehmen.
andelen intermittenta förnybara energikällor, särskilt vindkraft och solkraft, uppvisar i samband med detta en uppåtgående trend på lång sikt.

der hohe anteil fluktuierender erneuerbarer energieträger im elektrizitätssystem würde ungeachtet sonstiger flexibilitätsmaßnahmen speicherkapazitäten im stromnetz im zwei oder dreistelligen gw-bereich erfordern.
en betydande andel intermittent energi från förnybara källor i elsystemet skulle kräva en lagringskapacitet på tiotals eller hundratals gigawatt i elnätet, även när andra flexibilitetsåtgärder tillämpas.

diese aspekte lassen darauf schließen, dass die gesamtkosten eines elektrizitätsversorgungssystems auf der grundlage erneuerbarer energieträger mit fluktuierender einspeisung womöglich immer noch grob unterschätzt werden.
dessa faktorer tyder på att de sammantagna kostnaderna för ett elsystem som bygger på intermittenta förnybara energikällor fortfarande kan vara kraftigt underskattade.

3.6 bei weiterem ausbau fluktuierender erneuerbarer energieträger werden die indirekten sys­temkosten die direkten kosten der jeweiligen "elektrizitätserzeugungsanlagen" übertreffen.
3.6 om man fortsätter att införa intermittenta förnybara energikällor kommer de indirekta systemkostnaderna att överstiga elproduktionsanläggningarnas direkta kostnader.

eine reihe von mitgliedstaaten wenden zur bewältigung der probleme bei der integration fluktuierender erneuerbarer energien in das energiesystem kapazitätsmechanismen an, um die zuverlässigkeit und verfügbarkeit der stromversorgung sicherzustellen, wenn erneuerbare energien aufgrund ihrer abhängigkeit von den witterungsbedingungen ausfallen.
som svar på problemen med integreringen av instabila förnybara energikällor i energisystemen använder flera medlemsstater kapacitetsmekanismer, som säkerställer en tillförlitlig och tillgänglig elförsörjning när de förnybara energikällorna inte är i drift på grund av naturförhållanden.

dies kann erreicht werden, indem die noch bestehenden hindernisse für erneuerbare energie beseitigt werden und dafür gesorgt wird, dass der markt die richtigen signale für ausreichend investitionen in die flexiblen kapazitäten aussendet, die aufgrund der steigenden bedeutung fluktuierender erneuerbarer energie notwendig sind.
detta kan uppnås genom att de återstående hindren för förnybar energi undanröjs och marknaden ger rätt signaler för tillräckliga investeringar i den flexibla kapacitet som krävs för att klara den ökande andelen intermittenta förnybara energikällor i systemet.

3.7 fluktuierendes angebot: windkraft und sonnenenergie stehen nur zur verfügung, wenn der wind weht und/oder die sonne scheint.
3.7 intermittent energiuttag: vind- och solenergi produceras bara när det blåser och/eller när solen skiner.