Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die eu ist der grte handelsblock in der welt und will dies auch bleiben.
eu r och vill frbli vrldens strsta handelsblock.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in absoluten zahlen wurde die grte mwst-lcke mit 36,9 mrd.
skattekommissionär pierre moscovici vill se snabba reformer:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der weitaus grte teil der angemeldeten zusammenschlsse ist wettbewerbsrechtlich unbedenklich und wird nach einer routineprfung genehmigt.
de allra flesta koncentrationer medfr inga konkurrensproblem och godknns efter en rutingranskning.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch bei diesem unternehmen wurde der grte teil der gewinne intern seinem verwaltungssitz zugewiesen und weder in irland noch anderswo besteuert.
merparten av vinsten fr detta fretag frdelades ocks internt till huvudkontoret och beskattades inte ngonstans.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf der grundlage der steuervorbescheide wurde der grte teil der von apple sales international im verkaufsbereich erwirtschafteten gewinne seinem verwaltungssitz zugewiesen, das jedoch weder ber operative kapazitten fr die bewltigung und verwaltung des vertriebsgeschfts noch ber andere nennenswerte einschlgige geschftsttigkeiten verfgte.
som ett resultat av skattebesluten tilldelades merparten av apple sales internationals vinst till dess huvudkontor som varken hade operativ kapacitet att hantera och skta distributionsverksamhet eller fr den delen ngon verklig verksamhet.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aufgrund des anhaltenden versumnisses, ausreichende gebiete vorzuschlagen und auszuweisen, sind die lebensrume mit der grten bestandsdichte dieser art nicht in erforderlichem umfang geschtzt.
om storbritannien inte freslr och utser tillrckliga omrden kommer de omrden dr antalet tumlare r strst inte att ha det skydd som krvs.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: