Você procurou por: grunderzeugnisse (Alemão - Sueco)

grunderzeugnisse
basprodukter

landwirtschaftliche grunderzeugnisse
basjordbruks­produkter

das verzeichnis der grunderzeugnisse.
förteckningen över basprodukter.

- die bezeichnung der grunderzeugnisse;
- en beskrivning av basprodukterna,

grunderzeugnisse im sinne von artikel 1
basprodukter som avses i artikel 1

„grunderzeugnisse“ die in anhang i aufgeführten erzeugnisse;
basprodukter produkter som förtecknas i bilaga i till denna förordning. d)

umrechnungskoeffizienten der grunderzeugnisse für die in artikel 8 genannten produkte
koefficienter för omräkning till basprodukter av de produkter som anges i artikel 8

-besondere bedingungen für die erzeugung der grunderzeugnisse bestehen und
-särskilda villkor gäller för framställningen av råvarorna,

- die senkung des agrarteilbetrags für die einzelnen betroffenen grunderzeugnisse.
- sänkningen av den jordbruksrelaterade delen för varje berörd basprodukt.

-"landwirtschaftliche grunderzeugnisse": die in anhang b aufgeführten erzeugnisse;
-jordbruksbasprodukter: de varor som anges i bilaga b,

auf diese weise wird auch eine absatzmöglichkeit für landwirtschaftliche grunderzeugnisse gewährleistet.
detta kommer också att ge avsättningsmöjligheter för jordbrukets basprodukter.

artikel 3 hinsichtlich landwirtschaftlicher grunderzeugnisse werden folgende Änderungen vorgenommen:
artikel 3 basjordbruksprodukter

bei der festlegung der herabgesetzten agrarteilbeträge werden die nachstehenden grunderzeugnisse berücksichtigt:
vid fastställandet av den minskade jordbruksrelaterade avgiftsdelen skall hänsyn tas till följande basprodukter:

die verwendung anderer grunderzeugnisse kann nach dem verfahren des artikels 15 zugelassen werden.
bruk av andra råvaror kan godkännas i enlighet med det förfarande som stadgas i artikel 15.

zur festsetzung der grunderzeugnisse, die für die vorauszahlung der ausfuhrerstattung nicht in betracht kommen
om fastställande av de basprodukter som inte uppfyller kraven för förskottsbetalning av exportbidrag

(1) als "grunderzeugnisse" zum zwecke der vorliegenden verordnung gelten:
1. i den här förordningen skall med%quot%basprodukt%quot% avses

die voraussichtliche entwicklung der haushaltsausgaben und die entwicklung der marktpreise für grunderzeugnisse in der union und auf dem weltmarkt,
dels utvecklingen när det gäller budgetutgifter, dels utvecklingen när det gäller marknadspriserna för basprodukter på unionsmarknaden och på världsmarknaden.

diese eigenschaft hat in den vorstufen der glasherstellung, in der die grunderzeugnisse produziert werden, größere bedeutung.
detta kännetecken är mer uttalat i de inledande produktionsleden inom glastillverkningen, där basprodukterna framställs.

- diese grunderzeugnisse entweder unverändert oder als verarbeitungserzeugnisse bzw. diese erzeugnisse oder waren aus der zollkontrolle entnommen oder
- återtar basprodukterna, i oförändrat tillstånd eller som bearbetade produkter, eller varorna eller produkterna från tullkontroll,

(2) die investitionen müssen zur verbesserung der lage in den betreffenden produktionszweigen für landwirtschaftliche grunderzeugnisse beitragen.
2. investeringarna skall bidra till att förbättra förhållandena i den berörda råvarusektorn inom jordbruket.