Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diese m\xfcssen nun hinzugef\xfcgt werden.
den kommer f\xf6rmodligen inte ha n\xe5gra poster till att b\xf6rja med, men det \xe4r dem vi ska fylla i nu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durch neue programme und durch hinzugef\xfcgte symbole.
panelen \xe4r gjord f\xf6r att kunna ut\xf6kas, och det finns tv\xe5 s\xe4tt att \xe5stadkomma detta: l\xe4gga till nya program och l\xe4gga till genv\xe4gar i form av ikoner.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es k\xf6nnen mehrere dateimuster hinzugef\xfcgt werden.
l\xe4gg till s\xe5 m\xe5nga \xe4ndelser som du vill p\xe5 det h\xe4r s\xe4ttet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die arbeitsgeschwindigkeit wird verbessert und neue funktionen werden hinzugef\xfcgt.
du beh\xf6ver k\xe4nna till de flesta av de h\xe4r verktygen lite grand f\xf6r att kunna anv\xe4nda arts p\xe5 ett effektivt s\xe4tt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das wird in einer zuk\xfcnftigen version von kate hinzugef\xfcgt.
det h\xe4r kommer att l\xe4ggas till i en framtida version av kate.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f\xfcr jede datenbank muss solch eine zeile hinzugef\xfcgt werden.
du m\xe5ste l\xe4gga till en sats f\xf6r varje databas som du vill anv\xe4nda.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andere formate k\xf6nnen leicht als plugins hinzugef\xfcgt werden.
noatun \xe4r ett avancerat gr\xe4nssnitt f\xf6r arts den analoga realtidssynten.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die null-leitung wurde als programmierbeispiel ohne jede praktische funktion hinzugef\xfcgt.
nollkanalen ing\xe5r som ett programmeringsexempel och har ingen som helst praktisk funktion.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wird eine notiz hinzugef\xfcgt, das die nachricht nicht zugestellt werden konnte.
skickar tillbaka brevet till avs\xe4ndaren med ett meddelande om att det inte kan levereras.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es k\xf6nnen beliebig viele dateifilter auf diese weise hinzugef\xfcgt werden.
f\xf6rs\xe4kra dig om att programmet som du vill ska starta med den h\xe4r filtypen har en post i menyn starta program.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die pakete werden der baumansicht hinzugef\xfcgt und k\xf6nnen untersucht und installiert werden.
det \xe4r m\xf6jligt att unders\xf6ka eller installera de h\xe4r paketen fr\xe5n pakettr\xe4det.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die adressen werden zur laufzeit zu denen aus /etc/resolv.conf hinzugef\xfcgt.
de h\xe4r adresserna l\xe4ggs till i / etc / resolv.conf under k\xf6rning.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der knopf memo importieren erlaubt das einlesen einer textdatei, deren inhalt als memo zum palmpilot hinzugef\xfcgt wird.
knappen importera anteckning l\xe5ter dig l\xe4sa en textfil och l\xe4gga till den, som en anteckning, i din palmpilot.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beigelegt sind eine cfg -beispieldatei f\xfcr die soundfonts chaos8m.sf2 und chaos12m.sf2 hinzugef\xfcgt.
jag har ocks\xe5 inkluderat exempel p\xe5 cfg -filer f\xf6r chaos8m.sf2 och chaos12m.sf2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schnellanzeiger k\xf6nnen auch vom kontextmen\xfc oder dem k -men\xfc hinzugef\xfcgt werden.
snabbnavigeringsknappar kan ocks\xe5 l\xe4ggas till fr\xe5n den sammanhangsberoende menyn eller k -menyn.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falls akronyme fehlen, sollte man sich an frerich raabe raabe@kde.org wenden, damit sie hinzugef\xfcgt werden.
tack s\xe5 mycket!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dazu wird die .calendar datei in ihrem pers\xf6nlichen verzeichnis ausgelesen und die eintr\xe4ge dem aktuellen kalender hinzugef\xfcgt.
den h\xe4r \xe5tg\xe4rden l\xe4ser filen .calendar i din hemkatalog och sammanfogar alla poster som den inneh\xe5ller i din nuvarande kalender.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f\xfcr diese f\xe4lle haben wir eine hilfe zur mime-bibliothek (mimelib) hinzugef\xfcgt.
f\xf6r det h\xe4r fallet har vi lagt till ett s\xe4tt att g\xe5 f\xf6rbi felet i mimelib.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da externe midi-kan\xe4le sowohl senden als auch empfangen k\xf6nnen, wird zu beiden listen ein eintrag hinzugef\xfcgt.
eftersom externa midi-portar b\xe5de kan skicka och ta emot data, s\xe5 l\xe4ggs b\xe5de en ing\xe5ng och utg\xe5ng till med det h\xe4r valet.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier k\xf6nnen die namen von benutzern angegeben werden, die beim programmstart zur eigenen /notify -liste hinzugef\xfcgt werden sollen.
h\xe4r kan du skriva in en lista med anv\xe4ndare som du vill l\xe4gga till i din / notify lista vid uppstart.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: