Você procurou por: ich würde ohne weiteres zustimmen (Alemão - Sueco)

sie werden verstehen, dass ich dem vorliegenden entschließungsantrag nicht ohne weiteres zustimmen kann.
som ni förstår kan jag inte ge den föreliggande resolutionen mitt oreserverade stöd.

doch ich würde auch ohne weiteres den mündlichen Änderungsantrag der ppe-de-fraktion akzeptieren.
men jag accepterar gärna ppe-de-gruppens muntliga ändringsförslag.

das geht nicht so ohne weiteres.
det kan man inte bara sätta ihop hur som helst.

das können wir ohne weiteres machen.
det finns inget som hindrar att vi gör det.

timolol wird nicht ohne weiteres dialysiert.
timolol är inte lätt att dialysera bort.

diese können ohne weiteres übernommen werden.
dessa kan utan vidare överföras.

so können wir von dänischer seite zum beispiel manchen teilen des berichts nicht ohne weiteres zustimmen.
sålunda finns det också delar av betänkandet , som vi inte omedelbart kan gå med på från dansk sida .

der eu-energiebinnenmarkt würde ohne energieimportnetze nicht funktionieren.
eu:s inre energimarknad skulle inte fungera utan nät för energiimport.

eine solche lösung würde ohne Änderungen der verträge auskommen.
denna lösning skulle inte kräva några ändringar av fördragen.

auf diese weise würde ohne gründliche folgenabschätzung ein neues seca geschaffen.
det skulle medföra att nya svavelkontrollområden skapades utan att en grundlig konsekvensanalys utförs.

ich würde es überaus bedauern, wenn der rat so verfahren würde, ohne dass das parlament ein mitspracherecht hatte.
det vore högst beklagligt om rådet gjorde det utan att parlamentet fått möjlighet att säga sitt.

ohne weitere formalitäten
utan vidare formaliteter

ohne weitere verwendung.
lämnas utan särskild status.

tularaemie ohne weitere angabe
harpest

ohne weitere maßnahmen verwendbare kategorie
kategori som kan tillämpas utan ytterligare åtgärder

updates automatisch ohne weiteren hinweis installieren
installera uppdateringar automatiskt i framtiden utan att fråga

diese symptome verschwinden ohne weitere behandlung.
dessa symtom försvinner utan ytterligare behandling.

10. hilfskräfte wurden ohne ausleseverfahren eingestellt.
10. de extraanställda har rekryterats utan något urvalsförfarande.

die darlehen 2 und 3 wurden ohne weitere sicherheiten ausgereicht.
lån 2 och 3 lämnades utan några säkerheter.

die vorliegende maßnahme wurde ohne erstellung eines solchen umstrukturierungsprogramms durchgeführt.
den föreliggande åtgärden genomfördes utan framtagning av ett sådant omstruktureringsprogram.