Você procurou por: ignoranz (Alemão - Sueco)

also diese ignoranz ist unbeschreiblich!
alltså, den här okunnigheten är obeskrivlig!

ignoranz? fehlender politischer wille?
beror det på en brist på politisk vilja ?

hier geht es im grund nur um medienhysterie und ignoranz.
vi har här att göra med inget mindre än mediahysteri och okunskap.

hier gibt es ein erschreckendes ausmaß an ignoranz oder naivität.
det finns en viss okunnighet eller naivitet som gör mig förskräckt.

apathie und ignoranz sind die feinde unserer demokratischen grundfesten.
likgiltighet och okunnighet är fiender till vårt demokratiska fundament .

war es eine belohnung für ignoranz oder waren andere interessen im spiel?
var det en belöning för okunnighet , eller låg det andra intressen bakom?

homophobie kann wohl nur so aufgefasst werden, dass hier ignoranz und straflosigkeit zusammentreffen.
homofobi måste betraktas som en kombination av okunskap och straffrihet.

viele dieser todesfälle und erkrankungen sind auf ignoranz und das eingehen unannehmbarer risiken zurückzuführen.
många av dessa sjukdoms- och dödsfall har sitt upphov i okunnighet och onödigt risktagande.

auch die ignoranz der presse- teilweise auch der seriösen presse- bestätigt mir das.
också pressens ignorans- delvis också den seriösa pressens- bekräftar detta.

der kampf gegen ignoranz und gleichgültigkeit ist für die europäische union zu einem zwingenden gebot geworden.
europeiska unionen måste nu ta upp kampen mot okunnigheten och likgiltigheten.

weiter ist die unkenntnis und sogar teilweise ignoranz der verbraucher, also der meisten menschen, zu nennen.
här kan tilläggas att konsumenterna, dvs. de flesta människor, inte vet något om detta och faktiskt i viss utsträckning inte vill veta något.

ich habe mit meiner Ärztin gesprochen und sie sagte: "was ist das nur für eine ignoranz?
jag pratade med min läkare och hon sa “vilken sorts okunskap är det här?

im Übrigen sollten parlamentarier in ihren entscheidungen von problembewusstsein und nicht von ignoranz geleitet werden, wenn es um arbeitnehmer geht.
det kan tilläggas att ledamöter i denna kammare i sitt beslutsfattande borde ledas av medvetenhet om arbetstagarnas problem i stället för okunnighet när de fattar sina beslut.

die einzelheiten dieser erschreckenden und merkwürdigen mischung aus ignoranz, mißmanagement und fehleinschätzung sind im bericht an vielen beispielen sehr gut dokumentiert.
de enskilda delarna i denna skrämmande och märkliga blandning av ignorans , misslyckad företagsamhet och felbedömningar finns väl dokumenterat genom flera exempel i betänkandet .

hauptursache für rassismus und fremdenfeindlichkeit ist meiner meinung nach ignoranz, vor allem mangelnde gegenseitige kenntnis, wodurch argwohn und mißtrauen entstehen.
jag tror att den främsta orsaken till rasism och främlingsfientlighet är okunnighet, framför allt avsaknaden av ömsesidig kännedom , vilket ger upphov till misstänksamhet , som i sin tur leder till fientlighet .

so können extremisten dank der bisherigen ignoranz und fehleinschätzung des islam immer mehr mitglieder u. a. aus den unteren schichten der islamischen bevölkerung für sich gewinnen.
detta har resulterat i att extremister har dragit nytta av okunskapen om och felbedömningen av islam för att rekrytera ett ständigt växande antal militanta personer varav många kommer från det lägre skiktet av den muslimska befolkningen .

jedenfalls ist niemand bereit, diese kosten zu übernehmen, so dass die einwanderung aufgrund von unehrlichkeit und ignoranz zu einem allgemeinen sozialen desaster für uns und für die herkunftsländer ausartet.
under alla omständigheter är ingen redo att ta på sig de kostnaderna, och detta är så uttalat att invandringen är på väg att bli en total katastrof, för oss och för ursprungsländerna , som resultat av lögner och bristande medvetenhet.

die haltung einiger politischer kräfte und bestimmter interessenvertreter, die ignoranz gepaart mit der arroganz derjenigen, die absichtlich sich selbst mit anderen verwechseln, schaden den berufsangehörigen und der allgemeinheit.
vissa politikers och företrädares inställning och okunskap, parat med den arrogans hos dem som med flit rör ihop det för sig själva och andra, skadar yrkesgrupperna och samhället.

wehe uns, wenn wir uns die verhärtung, die voreingenommenheit, häufig die ignoranz und vor allem den fanatismus zu eigen machen, mit dem sich der berichterstatter gegen den fanatismus wendet.
ve oss, om vi drabbas av samma partiskhet , okunnighet och framförallt fanatism som föredraganden gör i sin uppgörelse med fanatismen .

dazu gehört erstens, dass die kommission in zukunft auf das parlament, die direkt gewählte vertretung der europäischen bürgerinnen und bürger, hört und nicht in einer seltsamen mischung aus ignoranz und arroganz über berichte des parlaments hinwegsieht.
för det första betyder det att kommissionen i framtiden måste lyssna till parlamentet , den direktvalda församlingen som representerar europas medborgare, i stället för att ignorera parlamentets betänkanden på grund av en egendomlig blandning av ovetskap och arrogans.